1
00:01:27,835 --> 00:01:29,335
Κυρίες και κύριοι,

2
00:01:29,835 --> 00:01:33,088
αγαπητοί επιβάτες. Καλώς ήρθατε στο Παρίσι 
Αεροδρόμιο Charles de Gaulle

3
00:01:33,118 --> 00:01:36,354
Αεροδρόμιο. Σας ευχόμαστε μια ευχάριστη διαμονή 
στο Παρίσι για μια ομαλή

4
00:01:36,384 --> 00:01:39,845
συνέχεια του ταξιδιού σας. 
Παρακαλούμε ακολουθήστε τις πινακίδες για τις αποσκευές

5
00:01:39,875 --> 00:01:43,355
διαδικασίες διεκδίκησης και μετανάστευσης. 
Ευχαριστώ για την προσοχή σας.

6
00:01:45,504 --> 00:01:47,644
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 
Δεν μπορούσα να φτάσω εδώ νωρίτερα.

7
00:01:48,721 --> 00:01:50,021
Είδα ότι έκανες περισσότερες αλλαγές.

8
00:01:50,981 --> 00:01:53,161
Ναι. Συγνώμη. Υπομονή.

9
00:01:54,237 --> 00:01:54,877
Γεια σου, γλυκιά μου.

10
00:01:54,926 --> 00:01:55,346
Γεια σου μαμά.

11
00:01:55,635 --> 00:01:57,575
Χμ, απλά τηλεφωνώ. 
Μπορώ να σε καλέσω αμέσως πίσω;

12
00:01:57,837 --> 00:01:59,957
Ναί. Απλά ήθελα να σε ρωτήσω
κάτι, αλλά δεν πειράζει.

13
00:02:00,231 --> 00:02:01,171
Εντάξει μωρό μου. Εντάξει.

14
00:02:02,357 --> 00:02:04,578
Γεια, ναι, το έκανα. Νομίζω ότι πάει 
προς τη σωστή κατεύθυνση.

15
00:02:05,327 --> 00:02:08,306
Α, είναι λίγο πιο σκοτεινό, αλλά είναι, 
είναι καλό. Είναι καλό.

16
00:02:08,381 --> 00:02:12,031
Επίσης, τα δόντια βαμπίρ, είναι πολύ σημαντικά.

17
00:02:12,699 --> 00:02:14,719
Ε, σημαντικό για το τελευταίο σουτ. Δικαίωμα;

18
00:02:15,419 --> 00:02:16,499
Κάνατε καλό ταξίδι;

19
00:02:16,989 --> 00:02:17,689
Α, ναι, ευχαριστώ.

20
00:02:18,387 --> 00:02:19,267
Ξέρεις το σπίτι;

21
00:02:20,035 --> 00:02:21,335
Όχι, είναι η πρώτη μου φορά.

22
00:02:21,509 --> 00:02:22,429
θα σε συνοδεύσω.

23
00:02:23,175 --> 00:02:24,975
Μπορείτε γρήγορα να χαθείτε όταν 
δεν ξέρεις τα μέρη.

24
00:02:28,749 --> 00:02:31,851
Εδώ, είμαστε στα σαλόνια.
Εδώ δεχόμαστε πελάτες, όπου το κάνουμε

25
00:02:31,928 --> 00:02:34,288
εξαρτήματα. Στον επάνω όροφο υπάρχουν 
επίσης εργαστήρια.

26
00:02:34,954 --> 00:02:35,794
Αυτός είναι ο Τιμ.

27
00:02:36,256 --> 00:02:36,456
Καλημέρα.

28
00:02:36,658 --> 00:02:36,647
Καλημέρα.

29
00:02:36,678 --> 00:02:39,658
Μαξίν Γουόκερ. Είναι αυτός που θα κάνει 
συνέντευξή σας στα δίκτυά μας.

30
00:02:40,297 --> 00:02:41,037
Μένεις ντυμένη έτσι;

31
00:02:41,791 --> 00:02:42,211
Εμ, ναι.

32
00:02:42,778 --> 00:02:44,380
Δεν πειράζει. Θα κάνουμε ένα αυστηρό σχέδιο.

33
00:02:44,434 --> 00:02:44,534
Ναί.

34
00:02:44,587 --> 00:02:45,124
Εντάξει, Τιμ;

35
00:02:45,162 --> 00:02:46,698
Εντάξει, πολύ καλό. Ακολουθήστε με.

36
00:02:46,752 --> 00:02:47,152
Καλά.

37
00:02:49,490 --> 00:02:50,243
Εγκαταστήστε εδώ.

38
00:02:50,285 --> 00:02:51,235
Καλημέρα.

39
00:02:56,653 --> 00:02:57,293
Μου αρέσουν τα γάντια.

40
00:02:58,147 --> 00:02:58,247
Ω;

41
00:02:58,358 --> 00:02:59,398
Ναί. Σούπερ ωραίο.

42
00:02:59,583 --> 00:03:00,623
Ω, ευχαριστώ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

43
00:03:02,973 --> 00:03:05,793
Και, ε, μπορείς να συστηθείς
με δυο λόγια. Είναι για τον ήχο.

44
00:03:06,172 --> 00:03:07,472
Εμ, είμαι η Maxine Walker.

45
00:03:07,819 --> 00:03:11,205
Μμ-χμμ. Καλώς. Είσαι χαρούμενος που είσαι 
εδώ στο Παρίσι για την Εβδομάδα Μόδας;

46
00:03:11,285 --> 00:03:12,425
Ναι, πολύ χαρούμενος.

47
00:03:12,932 --> 00:03:14,792
Μιλάς πολύ καλά γαλλικά. 
Πώς γίνεται αυτό;

48
00:03:14,962 --> 00:03:16,762
μιλάω λίγο. Μάνα μου 
ήταν Γάλλος.

49
00:03:16,897 --> 00:03:18,277
Α, για αυτό. 
Θα πάμε εκεί.

50
00:03:19,118 --> 00:03:22,378
Γεια σου Maxine. Θα σκηνοθετήσετε την ταινία 
που θα ανοίξει την παρέλασή μας.

51
00:03:22,872 --> 00:03:25,711
Ε, τι είναι αυτό... Πώς τα πήγες 
καταλήξτε εδώ καλλιτέχνη

52
00:03:25,783 --> 00:03:27,188
καλεσμένος στην εκπομπή;

53
00:03:27,239 --> 00:03:31,099
Έκανα μια ταινία με βαμπίρ που μου άρεσε 
ο καλλιτεχνικός διευθυντής και

54
00:03:31,548 --> 00:03:32,168
με κάλεσαν.

55
00:03:32,640 --> 00:03:35,063
Μια ταινία για βαμπίρ. Με θηλυκό 
βαμπίρ, σωστά;

56
00:03:35,129 --> 00:03:35,429
Γιατί

57
00:03:36,279 --> 00:03:36,779
Γιατί όχι;

58
00:03:38,558 --> 00:03:41,736
Μια γυναίκα βαμπίρ εκδικείται για όλους 
τη βία που υφίστανται οι γυναίκες στο

59
00:03:41,813 --> 00:03:42,343
ταινίες τρόμου.

60
00:03:43,173 --> 00:03:44,893
Χμμ. Και η μόδα σε εμπνέει

61
00:03:46,104 --> 00:03:48,404
Χμ, μου ζητήθηκε να συμμετάσχω.

62
00:03:49,053 --> 00:03:50,233
έμεινα έκπληκτος.

63
00:03:50,528 --> 00:03:51,428
Γιατί έκπληξη;

64
00:03:52,826 --> 00:03:56,382
Προέρχομαι από ταινίες τρόμου ανεξάρτητες, χαμηλές

65
00:03:56,465 --> 00:03:56,845
προϋπολογισμού.

66
00:03:57,978 --> 00:04:00,478
Δεν έχω δουλέψει ποτέ σε αυτές τις συνθήκες.

67
00:04:01,444 --> 00:04:02,464
Νιώθω πολύ τυχερός.

68
00:04:02,651 --> 00:04:02,871
Χμμ.

69
00:04:04,260 --> 00:04:05,520
Και τι είναι αυτό για σένα;

70
00:04:06,730 --> 00:04:08,098
μόδα με δύο λόγια;

71
00:04:08,148 --> 00:04:08,598
Με δυο λόγια

72
00:04:10,656 --> 00:04:10,956
Χμμ.

73
00:04:11,201 --> 00:04:14,711
Χμμ. Άχρηστο και απαραίτητο.

74
00:04:14,793 --> 00:04:15,726
Άχρηστο και απαραίτητο.

75
00:04:15,770 --> 00:04:16,120
Μμ-χμμ.

76
00:04:16,210 --> 00:04:16,510
Καλά.

77
00:04:16,670 --> 00:04:17,130
Καλά. Ω,

78
00:04:18,106 --> 00:04:19,133
Νομίζω ότι είναι η κόρη μου.

79
00:04:19,179 --> 00:04:19,579
Ω, προχώρα.

80
00:04:19,648 --> 00:04:19,848
Συγγνώμη.

81
00:04:20,060 --> 00:04:22,559
Σε κάθε περίπτωση, νομίζω ότι έχουμε αυτό που χρειαζόμαστε. 
Είναι μια πολύ σύντομη μορφή.

82
00:04:22,741 --> 00:04:23,561
Είναι υπέροχο. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

83
00:04:23,603 --> 00:04:24,883
Καλά. Γεια σας

84
00:04:26,074 --> 00:04:27,134
Ο Δρ Γκουζίνσκι εδώ.

85
00:04:28,583 --> 00:04:29,763
Γεια σου. Γεια.

86
00:04:30,364 --> 00:04:31,944
Έλαβα τα αποτελέσματα της βιοψίας σας.

87
00:04:32,317 --> 00:04:32,617
Καλά.

88
00:04:33,103 --> 00:04:34,083
Πρέπει να σε ξαναδώ.

89
00:04:34,750 --> 00:04:35,390
Πραγματικά; Γιατί;

90
00:04:35,822 --> 00:04:38,802
Μπορείτε να έρθετε σήμερα στις έξι; 
Έξι και τριάντα, αν μπορείς.

91
00:04:39,729 --> 00:04:42,049
Όχι, είμαι στο Παρίσι. σου είπα.

92
00:04:43,215 --> 00:04:44,535
Α, ναι. Εμ,

93
00:04:45,283 --> 00:04:48,990
πόσο καιρό είσαι εκεί; 
Άρα, είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να έρθεις

94
00:04:49,075 --> 00:04:49,655
πίσω νωρίτερα;

95
00:04:51,431 --> 00:04:54,591
Ν-αρ. Είμαι... Ήμουν ήδη αργά
με όλες τις δοκιμές,

96
00:04:54,993 --> 00:04:55,313
λοιπόν...

97
00:04:57,023 --> 00:04:59,862
Γιατί; Είναι... Θέλω να πω, είναι σοβαρό ή...

98
00:05:02,175 --> 00:05:03,995
Υπάρχουν ατυπία.

99
00:05:05,642 --> 00:05:06,282
Ατυπία;

100
00:05:07,174 --> 00:05:07,454
Ναι,

101
00:05:08,936 --> 00:05:10,876
αλλά ας μην το αναλύσουμε αυτό 
στο τηλέφωνο.

102
00:05:12,134 --> 00:05:14,014
Θα πρέπει να δεις κάποιον 
το συντομότερο δυνατό.

103
00:05:15,294 --> 00:05:16,734
Θα βρω κάποιον για σένα στο Παρίσι.

104
00:05:17,353 --> 00:05:20,465
Αλλά δεν είναι σοβαρό, σωστά; Δηλαδή, δεν είναι, 
δεν είναι κάτι σαν κάτι.

105
00:05:20,542 --> 00:05:20,922
Δεν είναι...

106
00:05:22,361 --> 00:05:25,001
Ξέρεις τι; σκέφτομαι ένα 
συνάδελφος εκεί. Το όνομά του είναι Χάνσεν.

107
00:05:26,039 --> 00:05:28,619
Θα επικοινωνήσω μαζί του και θα δω αν 
κατά τύχη μπορεί να σε χωρέσει.

108
00:05:29,065 --> 00:05:30,525
ΟΚ. Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

109
00:05:31,037 --> 00:05:32,397
Είναι ο καλύτερος. Εμπιστεύσου με.

110
00:05:49,741 --> 00:05:50,141
Συγγνώμη.

111
00:05:50,948 --> 00:05:51,448
Συγγνώμη.

112
00:05:53,131 --> 00:05:53,731
Συγνώμη.

113
00:06:00,811 --> 00:06:02,366
Tu vas faire un point avec 
Christine après ton roulé.

114
00:06:02,420 --> 00:06:03,060
ΕΝΤΑΞΕΙ.

115
00:06:03,301 --> 00:06:03,661
Merci.

116
00:06:05,331 --> 00:06:05,751
Είναι όμορφο.

117
00:06:06,844 --> 00:06:08,003
Qu'est-ce que vous faites ;

118
00:06:08,050 --> 00:06:09,450
C'est la robe qui va ouvrir le défilé.

119
00:06:10,310 --> 00:06:13,413
Εντάξει, είμαι πολύ στο r****d. Έχουμε ακόμα 
πολλή δουλειά, ειδικά όσον αφορά

120
00:06:13,490 --> 00:06:14,592
μανίκια, εκεί και πίσω.

121
00:06:14,639 --> 00:06:15,239
Ω ΟΚ.

122
00:06:15,711 --> 00:06:16,951
Αλλά αυτό είναι το πρώτο μου φόρεμα μόνος μου.

123
00:06:17,894 --> 00:06:19,294
Φέρει το όνομά μου. Χριστίνα.

124
00:06:19,848 --> 00:06:21,728
Χριστίνα. Μαξίν.

125
00:06:23,315 --> 00:06:23,555
Ωχ.

126
00:06:25,555 --> 00:06:26,516
Πώς είσαι;

127
00:06:26,561 --> 00:06:27,050
Ναι, είναι εντάξει.

128
00:06:28,447 --> 00:06:30,447
Αυτό το δάχτυλο σημαίνει αλλαγή. 
Αυτό είναι καλό σημάδι.

129
00:06:32,661 --> 00:06:36,084
Αχ Μαξίν, είσαι εκεί. ήμασταν
σε ψάχνω παντού. Ελα μαζί μου.

130
00:06:36,165 --> 00:06:36,324
Ω ναι.

131
00:06:36,357 --> 00:06:38,297
Θα μπούμε στην ομάδα. Αντίο.

132
00:06:39,460 --> 00:06:41,911
Μπορούμε λοιπόν να μιλήσουμε για τις αλλαγές 
στον πίνακα διάθεσης;

133
00:06:41,978 --> 00:06:43,128
Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου αλλαγές.

134
00:06:43,347 --> 00:06:46,287
Σας λέω, δεν είναι πραγματικά 
μεγάλοι θαυμαστές σε αλλαγές της τελευταίας στιγμής.

135
00:06:46,852 --> 00:06:47,652
μου είπες.

136
00:06:47,772 --> 00:06:49,692
Και το γεγονός ότι ήρθες αργά 
δεν βοηθάει.

137
00:06:49,955 --> 00:06:51,155
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

138
00:06:52,023 --> 00:06:54,466
Είπε ότι μια επίδειξη μόδας είναι σαν 
πολεμική μηχανή.

139
00:06:54,532 --> 00:06:56,812
Δεν μπορείς να αλλάξεις τα πάντα 
κάθε πέντε λεπτά.

140
00:06:58,439 --> 00:06:59,499
Γεια σας, καλώς ήρθατε. Πώς είσαι;

141
00:06:59,550 --> 00:07:00,275
Καλημέρα.

142
00:07:00,316 --> 00:07:01,418
Κάνατε καλό ταξίδι;

143
00:07:01,465 --> 00:07:02,388
Ναι, ευχαριστώ.

144
00:07:02,432 --> 00:07:05,318
Είσαι καλά, Μαξίν; Είμαι τόσο χαρούμενος 
να σε έχω. Ξέρεις τον Άντον;

145
00:07:05,391 --> 00:07:07,079
Έχετε συνεργαστεί ποτέ στο παρελθόν;

146
00:07:07,134 --> 00:07:09,199
Ναι, έχουμε δουλέψει 
αυτό το έργο για αρκετές εβδομάδες.

147
00:07:09,260 --> 00:07:10,960
Και θα κάνουμε το δικό μου 
επόμενη ταινία μαζί.

148
00:07:11,194 --> 00:07:14,392
Καταπληκτικός. Εντάξει, ήμασταν 
παρακολουθώντας το τελευταίο σας

149
00:07:14,469 --> 00:07:15,869
τροποποιήσεις. Είναι υπέροχο.

150
00:07:16,040 --> 00:07:16,240
Καλά.

151
00:07:16,289 --> 00:07:16,709
Μεγάλος.

152
00:07:17,515 --> 00:07:21,014
Ξέρετε, η πολιτική του σπιτιού 
είναι να δώσεις ελευθερία σε

153
00:07:21,096 --> 00:07:23,356
καλλιτέχνες, όσο το δυνατόν περισσότερη ελευθερία.

154
00:07:24,773 --> 00:07:26,453
Αλλά απλά, αναρωτιόμασταν, ε,

155
00:07:27,608 --> 00:07:28,808
ναι, αυτή η κραυγή στο τέλος,

156
00:07:30,002 --> 00:07:30,982
δεν είμαστε σίγουροι για αυτό.

157
00:07:33,468 --> 00:07:36,507
Είναι μια, είναι μια κραυγή οργής, 
της απελευθέρωσης.

158
00:07:36,590 --> 00:07:36,830
Χμμ.

159
00:07:38,160 --> 00:07:39,040
Είναι μια γοτθική ταινία.

160
00:07:39,482 --> 00:07:39,702
Ναί.

161
00:07:41,052 --> 00:07:43,512
Όχι, αλλά μας αρέσει το gothic. Ναι.

162
00:07:43,829 --> 00:07:45,229
Από την άλλη, υπάρχει ακόμα 
πολύ αίμα.

163
00:07:45,936 --> 00:07:46,076
Όχι

164
00:07:47,985 --> 00:07:50,105
? Μπορεί να ουρλιάξει, αλλά αυτή 
δεν δαγκώνει κανέναν.

165
00:07:52,678 --> 00:07:53,258
Δεν χρειάζεται.

166
00:07:53,501 --> 00:07:55,341
μυτερά δόντια, δεν είναι λίγο,

167
00:07:56,374 --> 00:07:57,684
λίγο πιεσμένο πάντως;

168
00:07:57,734 --> 00:08:00,734
Ναι, αλλά αυτό, ξέρετε, χωρίς το μήκος 
των δοντιών, μπορούμε να το αλλάξουμε στο VFX.

169
00:08:01,085 --> 00:08:02,925
Δηλαδή, δεν είναι, δεν είναι λίγο...

170
00:08:03,192 --> 00:08:03,812
Όχι.

171
00:08:05,356 --> 00:08:08,316
Όχι ; Εντάξει, έλα, θα σταματήσω
σε ενοχλώ, θα σε αφήσω να δουλέψεις.

172
00:08:08,957 --> 00:08:09,957
Ευχαριστώ πολύ, Christophe.

173
00:08:10,144 --> 00:08:11,865
Άρα δεν σου αρέσουν τα δόντια των βαμπίρ, ε;

174
00:08:12,136 --> 00:08:15,031
Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι ότι μου αρέσουν. 
Είμαι, τρελαίνομαι για αυτούς.

175
00:08:15,105 --> 00:08:15,325
μμ.

176
00:08:16,560 --> 00:08:19,739
Επίσης, έχω τους φακούς που ήθελες. 
Ξέρετε, οι Ρώσοι.

177
00:08:19,817 --> 00:08:20,356
Ω, υπέροχα.

178
00:08:23,742 --> 00:08:48,510
Το

179
00:08:48,908 --> 00:08:50,288
η σκιά έρχεται έτσι.

180
00:08:56,588 --> 00:08:56,848
Ναι.

181
00:08:58,024 --> 00:08:59,684
Πιο όμορφο, λιγότερο τρομακτικό.

182
00:09:01,261 --> 00:09:01,941
Λιγότερο απειλητικό.

183
00:09:05,570 --> 00:09:06,409
Νομίζω από κάτω.

184
00:09:07,447 --> 00:09:07,707
ΕΝΤΑΞΕΙ.

185
00:09:08,596 --> 00:09:09,196
Ξέρω ότι είσαι τρελός.

186
00:09:11,086 --> 00:09:14,126
Είναι περισσότερο η επιλογή μου είναι καλύτερη, 
αλλά είμαι εντάξει να κάνω το δικό σου.

187
00:09:14,744 --> 00:09:15,164
ΕΝΤΑΞΕΙ.

188
00:09:15,204 --> 00:09:16,844
Ξέρεις τι; θέλω, 
Θέλω απλά σαν...

189
00:09:17,866 --> 00:09:18,286
θέλω...

190
00:09:22,883 --> 00:09:25,063
Μου τηλεφώνησε ο γιατρός Kaczynski σήμερα.

191
00:09:25,890 --> 00:09:29,450
Eden, μπορείς να έρθεις να φας το πρωινό σου; 
Το λεωφορείο φεύγει σε εννέα λεπτά.

192
00:09:30,276 --> 00:09:30,956
Τι τηλεφώνημα πήρες;

193
00:09:31,176 --> 00:09:32,516
Τίποτα. Ξεχάστε το.

194
00:09:32,651 --> 00:09:35,631
Η χρονική στιγμή είναι απλά... 
Κάνεις αυτό το θέμα της μόδας.

195
00:09:36,347 --> 00:09:38,147
Κατάλαβες
-- Γιατί πήρατε αυτή τη δουλειά;

196
00:09:38,282 --> 00:09:39,842
Πήρα τη δουλειά για να πληρώσω λογαριασμούς.

197
00:09:40,982 --> 00:09:41,642
Το ξέρεις αυτό.

198
00:09:42,610 --> 00:09:45,741
Ναι, να είσαι
-- O*, s**t. εγω...

199
00:09:45,818 --> 00:09:48,666
Είναι πραγματικά ηλίθιο. Με τον άλλον σου 
ταινία που ξεκινά τον επόμενο μήνα, πρέπει να πάρω

200
00:09:48,739 --> 00:09:51,059
οργανωμένη. Δεν είσαι ο 
κέντρο του κόσμου.

201
00:09:52,397 --> 00:09:55,557
πρέπει να δουλέψω. Βάλτε τον Eden.

202
00:09:56,226 --> 00:09:58,847
Ξέχασες να την καλέσεις πίσω 
την εργασία της. Τώρα είναι πολύ αργά.

203
00:09:58,966 --> 00:09:59,596
Δεν μπορεί να σου μιλήσει.

204
00:10:00,478 --> 00:10:01,759
Πες της ότι

205
00:10:02,835 --> 00:10:04,239
έχουν τα μικρά μπουκάλια σαμπουάν εδώ.

206
00:10:04,290 --> 00:10:04,840
Τα μικρά-

207
00:10:05,841 --> 00:10:05,849
O*, f**k.

208
00:10:05,880 --> 00:10:07,303
Ότι της αρέσει.

209
00:10:07,354 --> 00:10:09,414
Δεν είναι μικρά μπουκάλια 
σαμπουάν που χρειάζεται.

210
00:10:10,361 --> 00:10:13,766
Δυσκολεύεται μαζί της 
το διαζύγιο μας. Της είναι δύσκολο.

211
00:10:13,847 --> 00:10:14,627
Ναι, εντάξει. ξέρω.

212
00:10:14,843 --> 00:10:17,030
Δεν την κάλεσες πίσω, και τώρα 
δεν θέλει να σου μιλήσει.

213
00:10:17,093 --> 00:10:17,503
Ιησούς. Εντάξει,

214
00:10:18,482 --> 00:10:18,762
μια χαρά.

215
00:10:19,841 --> 00:10:20,101
Και,

216
00:10:21,565 --> 00:10:24,085
μπορείτε να ζητήσετε από τον δικηγόρο σας να επιστρέψει 
στον δικηγόρο μου, παρακαλώ;

217
00:10:24,859 --> 00:10:25,659
Έχουν περάσει δύο εβδομάδες.

218
00:10:26,909 --> 00:10:27,329
Θα.

219
00:10:29,571 --> 00:10:30,011
Τελειώσαμε;

220
00:10:30,490 --> 00:10:30,650
Σίγουρος.

221
00:10:31,620 --> 00:10:32,060
Ιησούς.

222
00:10:53,444 --> 00:11:15,560
Είστε

223
00:11:15,918 --> 00:11:16,558
που αυτή τη στιγμή;

224
00:11:16,608 --> 00:11:17,588
Είμαι στο Ναϊρόμπι.

225
00:11:18,159 --> 00:11:19,419
Νόμιζα ότι ήσασταν από το Νότιο Σουδάν.

226
00:11:19,902 --> 00:11:23,665
Γεννήθηκα στην Τζούμπα, αλλά εμείς 
μετακόμισε στην Κένυα λόγω

227
00:11:23,752 --> 00:11:24,212
ο πόλεμος.

228
00:11:24,671 --> 00:11:27,691
Το μόντελινγκ ήταν πάντα ένα όνειρο;

229
00:11:29,612 --> 00:11:30,092
Διστάζεις.

230
00:11:30,876 --> 00:11:31,544
Όχι καθόλου.

231
00:11:31,585 --> 00:11:33,536
Και πώς έγινε; 
Πώς σε εντόπισαν;

232
00:11:33,596 --> 00:11:36,812
Με έκαναν ανιχνευτή αρκετές φορές 
στους δρόμους μέσα

233
00:11:36,890 --> 00:11:40,502
Ναϊρόμπι όταν ήμουν στη σχολή φαρμακείου, 
αλλά δεν μπήκα ποτέ

234
00:11:40,586 --> 00:11:42,726
γιατί δεν το έκανε ο πατέρας μου 
άσε με να το κάνω.

235
00:11:43,773 --> 00:11:47,140
Τελικά, είπα στον εαυτό μου: Γιατί όχι;

236
00:11:47,220 --> 00:11:48,140
Είμαι ριψοκίνδυνος.

237
00:11:48,925 --> 00:11:50,485
Και να το έχεις.

238
00:11:54,498 --> 00:11:55,398
Είμαι ριψοκίνδυνος.

239
00:11:56,356 --> 00:11:57,936
Και να το έχεις.

240
00:12:36,221 --> 00:12:38,710
Θέλετε έναν καφέ ή 
ένα τσάι ή κάτι τέτοιο;

241
00:12:38,778 --> 00:12:38,958
Όχι.

242
00:12:39,161 --> 00:12:39,641
Τίποτα;

243
00:12:39,908 --> 00:12:40,568
Όχι, είμαι καλά.

244
00:12:40,884 --> 00:12:42,723
Θα μπορούσα να έχω το διαβατήριό σας;

245
00:12:42,780 --> 00:12:43,120
Ναί.

246
00:12:49,235 --> 00:12:49,535
Ετσι.

247
00:12:49,790 --> 00:12:50,130
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

248
00:12:51,763 --> 00:12:55,243
Α, ναι, έχω κανονίσει μια φωτογράφηση 
για εσάς με έναν Ιταλό φωτογράφο 
αύριο το πρωί.

249
00:12:55,536 --> 00:12:55,836
Καλά.

250
00:12:55,938 --> 00:12:57,798
Αυτό θα είναι απλώς μια μικρή δοκιμή 
σουτ για εξάσκηση.

251
00:12:58,159 --> 00:13:00,439
Για εμάς, είναι, είναι πολύ σημαντικό 
ότι δεν κάνεις τίποτα πριν την παρέλαση.

252
00:13:00,898 --> 00:13:04,510
Είσαι νέο πρόσωπο, θα πάμε 
να επενδύσω σε σένα. Είναι ένα στοίχημα που κάνουμε,
καταλαβαίνεις;

253
00:13:04,595 --> 00:13:05,715
Ποντάρεις σε μένα.

254
00:13:06,127 --> 00:13:06,667
Ναι φυσικά.

255
00:13:07,984 --> 00:13:09,464
Νομίζουμε ότι έχετε κάτι 
οι άνθρωποι θέλουν να δουν.

256
00:13:11,489 --> 00:13:13,599
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Θέλουμε να το κάνετε 
κάνε δύο πράγματα.

257
00:13:14,458 --> 00:13:17,296
Ήδη, πρόκειται να 
ταινία στην ταινία που θα 
να προβληθεί πριν την παρέλαση με το

258
00:13:17,369 --> 00:13:18,949
διευθυντής, εκεί. Πώς είναι το όνομά της;

259
00:13:20,050 --> 00:13:22,662
? Τέλος πάντων, δεν ξέρω πια το όνομά του. 
Και θα κάνετε και την παρέλαση.

260
00:13:22,731 --> 00:13:23,111
Καλά.

261
00:13:28,554 --> 00:13:30,974
Ένα εβδομήντα επτά και μισό. 
Ένα εβδομήντα επτά και μισό.

262
00:13:33,954 --> 00:13:34,554
Λυκίσκος.

263
00:13:36,119 --> 00:13:37,479
Είμαστε στο εβδομήντα πέντε στήθος.

264
00:13:43,282 --> 00:13:45,978
Έτσι ογδόντα πέντε με το τζιν,
οπότε κάνουμε ενενήντα πέντε.

265
00:13:46,049 --> 00:13:46,619
Ογδόντα τέσσερα.

266
00:13:48,740 --> 00:13:52,182
είμαστε

267
00:13:52,264 --> 00:13:53,724
από τα τριάντα, οι καρποί.

268
00:13:54,600 --> 00:13:55,240
Δεκαπέντε, το σωστό.

269
00:13:57,760 --> 00:14:00,820
Α, τέλεια, δεκαπέντε επίσης. 
Αριστερά και δεκαπέντε. Δεκαπέντε, δεκαπέντε.

270
00:14:01,246 --> 00:14:04,839
Είναι καλό για εσάς; Ναι, είναι καλό. 
Το κινητό σας λειτουργεί εδώ;

271
00:14:04,923 --> 00:14:06,143
Όχι, δεν έχω δίκτυο εδώ.

272
00:14:06,570 --> 00:14:09,030
Ναι, αλλά για εμάς είναι πολύ σημαντικό 
για να μπορέσω να επικοινωνήσω μαζί σας.

273
00:14:10,286 --> 00:14:13,256
Εδώ, κοιτάξτε το από καιρό σε καιρό 
και επίσης πριν πάτε για ύπνο.

274
00:14:13,331 --> 00:14:14,791
Μπορεί να υπάρξουν αλλαγές της τελευταίας στιγμής.

275
00:14:15,246 --> 00:14:15,526
Καλά.

276
00:14:15,859 --> 00:14:16,269
Ξέρεις να περπατάς

277
00:14:17,161 --> 00:14:20,541
? Οι ώμοι δεν κινούνται.
Μην κουνηθείς.

278
00:14:21,241 --> 00:14:24,985
Απλά, γυρνάς και κοιτάς 
μπροστά σου τα μάτια σου

279
00:14:25,071 --> 00:14:26,947
ακριβώς μπροστά σου, όλη την ώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ;

280
00:14:27,005 --> 00:14:27,325
Καλά.

281
00:14:27,408 --> 00:14:28,408
Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά;

282
00:14:28,538 --> 00:14:29,168
Μμ μχ.

283
00:14:29,208 --> 00:14:29,568
Προχωρήστε.

284
00:14:32,234 --> 00:14:33,993
Εντάξει, κοίτα μπροστά, μην κοιτάς 
στα πόδια σου.

285
00:14:35,241 --> 00:14:38,910
Περπατήστε σε ευθεία γραμμή. 
Ακολούθησε το χέρι μου. Ακολούθησε το χέρι μου.

286
00:14:38,995 --> 00:14:42,305
Δεν με κοιτάς. Μη με κοιτάς. 
Μη με κοιτάς. Κοίταξε το χέρι μου.

287
00:14:42,385 --> 00:14:43,424
Δεν θα είμαι εκεί την ημέρα της παρέλασης.

288
00:14:45,353 --> 00:14:47,653
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε ξανά.

289
00:14:47,785 --> 00:14:49,705
Εδώ, αυτά είναι τα κλειδιά 
στο διαμέρισμα των μοντέλων.

290
00:14:50,965 --> 00:14:52,625
Και επίσης κρατήστε τα παπούτσια για προπόνηση.

291
00:14:53,895 --> 00:14:54,195
Θα είναι εντάξει

292
00:14:55,082 --> 00:14:55,282
Ναί.

293
00:15:21,876 --> 00:15:22,176
Γεια σας

294
00:15:26,626 --> 00:15:33,880
Είναι

295
00:15:34,018 --> 00:15:34,583
κανείς εδώ;

296
00:15:34,622 --> 00:15:34,632
Γεια.

297
00:16:01,061 --> 00:16:01,521
Είμαι η Άντα.

298
00:16:02,363 --> 00:16:02,583
Γεια.

299
00:16:03,455 --> 00:16:06,265
Μου είπαν ότι υπάρχει ένα επιπλέον δωμάτιο 
σε αυτό το σπίτι. Ξέρεις πού είναι το δωμάτιό μου;

300
00:16:06,577 --> 00:16:08,617
Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα, 
αλλά σαν να είμαι σίγουρος ότι έχουμε χορτάσει.

301
00:16:09,105 --> 00:16:09,745
Τι συμβαίνει;

302
00:16:10,982 --> 00:16:12,162
Λέει ότι πρέπει να μείνει εδώ.

303
00:16:12,590 --> 00:16:15,010
Απλώς... κανείς δεν μου λέει τίποτα, 
οπότε δεν είναι όπως ξέρω.

304
00:16:15,329 --> 00:16:18,349
Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι εδώ; 
Εννοώ, μπορεί να κάνει λάθος.

305
00:16:18,623 --> 00:16:19,583
Αυτή είναι η διεύθυνση.

306
00:16:19,926 --> 00:16:23,613
Α, αυτή είναι η διεύθυνση. Το θέμα είναι 
όπως η Τζούλια ήρθε σήμερα το απόγευμα και πήρε

307
00:16:23,699 --> 00:16:25,639
το τελευταίο δωμάτιο. Ελέγξτε με τον αντιπρόσωπό σας.

308
00:16:30,939 --> 00:16:31,798
Δεν μπορώ να τον φτάσω.

309
00:16:32,547 --> 00:16:32,827
ΕΝΤΑΞΕΙ.

310
00:16:33,868 --> 00:16:36,329
Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό. 
Δεν έχω που αλλού να πάω.

311
00:16:36,396 --> 00:16:38,263
Όχι, όχι, δεν μπορούμε. Όχι, δεν μπορούμε. 
Μην ανησυχείς, αλλά σαν...

312
00:16:38,321 --> 00:16:41,471
Γιατί στέκεστε όλοι εδώ 
τόσο θορυβώδες; Προσπαθώ να κοιμηθώ.

313
00:16:41,548 --> 00:16:44,896
Κορίτσι, υπάρχει ένα πρόβλημα με τα δωμάτια 
και μπορεί να της έκλεψες το δωμάτιό της.

314
00:16:44,976 --> 00:16:45,297
Αυτό είναι όλο.

315
00:16:45,742 --> 00:16:46,542
Δεν έκλεψα

316
00:16:47,351 --> 00:16:47,911
δωμάτιο οποιουδήποτε.

317
00:16:48,060 --> 00:16:49,898
Δεν χρειάζεται να είσαι επιθετικός. 
Απλώς βρίσκουμε λύσεις.

318
00:16:49,956 --> 00:16:53,716
Δεν είμαι επιθετικός. Δεν υπάρχει άλλος χώρος.
Αυτό είναι όλο. Κατάλαβες, μπ***ω;

319
00:16:54,572 --> 00:16:55,542
Μη μιλάς έτσι.

320
00:16:55,721 --> 00:16:56,341
Σκάσε.

321
00:16:56,525 --> 00:16:57,485
Κορίτσι μου, τι πρόβλημα έχεις;

322
00:16:57,789 --> 00:16:59,156
Αφήστε την ήσυχη. Αφήστε την ήσυχη.

323
00:16:59,206 --> 00:17:00,431
Ποιο είναι το πρόβλημά της;

324
00:17:00,480 --> 00:17:01,170
Δεν ξέρω.

325
00:17:01,543 --> 00:17:01,703
Κορίτσι.

326
00:17:03,515 --> 00:17:06,015
Έχω ένα επιπλέον στρώμα στο δωμάτιό μου.

327
00:17:08,303 --> 00:17:10,083
Λοιπόν είσαι η Άντα, σωστά;

328
00:17:10,353 --> 00:17:10,351
Μμ-χμμ.

329
00:17:10,381 --> 00:17:12,211
Έχεις κάνει το εξώφυλλο της ιταλικής Vogue;

330
00:17:12,459 --> 00:17:15,139
Εξώφυλλο της Vogue; Όχι, πρέπει να κάνετε λάθος.

331
00:17:15,351 --> 00:17:16,680
Εντάξει, αλλά κάπου σε είδα.

332
00:17:16,730 --> 00:17:19,663
Ω, όχι, είναι το νέο πρόσωπο 
Το πρακτορείο του Ντέβον. Μόλις έφτασε.

333
00:17:19,737 --> 00:17:21,538
Α, θα πας σε ταινία.

334
00:17:21,595 --> 00:17:23,475
Ναι. Εκπλαγείτε που σας επέλεξαν;

335
00:17:24,621 --> 00:17:27,441
Δηλαδή, λίγο φοβισμένος.
Γιατί φοβισμένος; Γιατί;

336
00:17:29,754 --> 00:17:31,654
Δεν ξέρω αν είναι όντως αυτό 
τι θέλω να κάνω.

337
00:17:32,129 --> 00:17:33,389
Α, και τι θέλεις να κάνεις;

338
00:17:34,427 --> 00:17:34,987
Φαρμακείο.

339
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
Σπούδασες φαρμακευτική;

340
00:17:36,342 --> 00:17:39,162
Χμ, κατά το πρώτο μου μάθημα ανατομίας, 
δουλεύαμε με πτώματα.

341
00:17:39,560 --> 00:17:41,000
Πραγματικά μου άρεσε κάπως.

342
00:17:41,130 --> 00:17:42,470
Καλά. Για αληθινά;

343
00:17:42,605 --> 00:17:43,025
Ναι.

344
00:17:43,083 --> 00:17:43,563
Πώς ήταν;

345
00:17:44,156 --> 00:17:46,396
Χμ, ήταν η πρώτη μου φορά 
νεκρά σώματα.

346
00:17:46,493 --> 00:17:50,105
ελπίζω. Όχι, αλλά στον κλάδο μας, 
είναι σαν να πυροβολούμε για

347
00:17:50,189 --> 00:17:53,159
ώρες, οπότε μοιάζουμε κυριολεκτικά με πτώματα, σαν

348
00:17:53,234 --> 00:17:54,174
Αυτό είναι δίκαιο.

349
00:17:55,188 --> 00:17:56,828
Τέλος πάντων, πρέπει να σας δείξω κάτι.

350
00:17:56,988 --> 00:18:00,393
Δεν νομίζω ότι είναι φαρμακείο 
δίνοντας αυτό το ποσό

351
00:18:00,473 --> 00:18:00,953
χρήματα.

352
00:18:02,101 --> 00:18:04,808
Ευχαριστούμε, Εβδομάδα Μόδας του Μιλάνου.

353
00:18:04,878 --> 00:18:06,338
Δηλαδή τα έφτιαξες όλα αυτά στο Μιλάνο;

354
00:18:06,468 --> 00:18:06,768
Ναι.

355
00:18:20,200 --> 00:18:20,680
Είσαι καλά;

356
00:18:21,234 --> 00:18:21,514
Μμ-χμμ.

357
00:18:22,403 --> 00:18:22,943
Είσαι σίγουρος;

358
00:18:24,011 --> 00:18:24,671
Ναι, είμαι εντάξει.

359
00:18:26,884 --> 00:18:27,844
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο;

360
00:18:28,416 --> 00:18:28,936
Ναι, σίγουρα.

361
00:18:29,489 --> 00:18:29,829
Ευχαριστώ.

362
00:18:42,570 --> 00:18:43,430
Kadeem Paul.

363
00:18:44,791 --> 00:18:45,151
Πόλα.

364
00:19:44,775 --> 00:20:29,275
Αντίο.

365
00:20:34,187 --> 00:21:26,827
Αντίο.

366
00:23:24,918 --> 00:23:28,318
Σε είδα νωρίτερα. Πρέπει να σηκώσεις 
το πιγούνι σου λίγο

367
00:23:28,691 --> 00:23:31,511
και βάλε τους ώμους σου πίσω. 
Μόνο λίγο.

368
00:23:32,464 --> 00:23:33,244
Κάπως έτσι, είναι τέλειο.

369
00:23:34,704 --> 00:23:35,184
Μια στιγμή.

370
00:23:36,715 --> 00:23:38,535
Ναι ; Προσπαθώ να σε φτάσω.

371
00:23:39,282 --> 00:23:40,122
Εμφανίζεσαι μετά από μένα.

372
00:23:42,040 --> 00:23:42,320
Τι ;

373
00:23:43,131 --> 00:23:44,781
Όχι, αλλά περίμενε, πλάκα με κάνεις;

374
00:23:44,836 --> 00:23:46,844
Όχι, αλλά δούλεψα μέχρι τις τρεις 
πρωί το άλλο βράδυ, εγώ ακόμα

375
00:23:46,904 --> 00:23:49,309
δεν πληρώθηκες και τώρα είσαι 
να με ακυρώσεις την τελευταία στιγμή;

376
00:23:49,375 --> 00:23:50,335
Όχι, αλλά ειλικρινά, δεν συμβαίνει.

377
00:23:51,309 --> 00:23:53,189
Καλά. Εντάξει, ξεχάστε το. Ξέρουμε τι.

378
00:23:54,526 --> 00:23:54,987
Συγνώμη.

379
00:23:56,633 --> 00:23:57,793
Χμ, αυτό είναι καλό για μένα.

380
00:23:59,104 --> 00:23:59,904
Χμ, μπορείς να πας.

381
00:24:00,655 --> 00:24:04,041
Και μην ξεχνάτε να αναπνέετε. Να ζεις, 
πρέπει να αναπνεύσετε, μπορεί να είναι χρήσιμο.

382
00:24:04,122 --> 00:24:04,581
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

383
00:24:05,443 --> 00:24:06,203
Θα έρθω αμέσως.

384
00:24:30,283 --> 00:24:47,276
Ι

385
00:24:47,558 --> 00:24:49,838
μπορείς να μείνεις λίγο ακόμα; 
Έχω παρέλαση σε μια ώρα.

386
00:24:49,933 --> 00:24:51,773
Δεν υπάρχει πρόβλημα, μείνε 
όσο θέλεις.

387
00:24:52,519 --> 00:24:53,179
έχω χρόνο.

388
00:24:54,836 --> 00:24:55,376
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

389
00:25:34,481 --> 00:25:35,942
Γεια, είσαι καλά;

390
00:25:35,994 --> 00:25:36,794
Ναι, είναι εντάξει και εσύ;

391
00:25:36,837 --> 00:25:39,417
Χμ, τηλεφώνησα να δω αν εσύ 
είχε τίποτα για μένα.

392
00:25:40,035 --> 00:25:42,075
Α ναι, έχω ένα σχέδιο εδώ, 
τελευταία στιγμή.

393
00:25:42,352 --> 00:25:42,632
Καλά.

394
00:25:43,444 --> 00:25:43,664
Μεγάλος.

395
00:25:43,750 --> 00:25:46,060
Είναι ένα γύρισμα με Γερμανό φωτογράφο. 
Είναι καλοπληρωμένο.

396
00:25:46,125 --> 00:25:48,045
Λοιπόν αυτό είναι καλό γιατί 
Μολις βιδωσα εκει.

397
00:25:48,328 --> 00:25:49,883
Αλλά είναι σίγουρα αυτό το πράγμα σου;

398
00:25:49,936 --> 00:25:52,284
Ναι, μην ανησυχείς, είναι πλαισιωμένο, 
δεν είναι καλό σουτ.

399
00:25:52,350 --> 00:25:54,226
Εντάξει, υπέροχο. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

400
00:25:54,284 --> 00:25:54,984
Στείλε μου τη διεύθυνση

401
00:26:12,268 --> 00:26:13,502
Εεε, τι ταλ;

402
00:26:13,551 --> 00:26:14,131
Πολύ καλό.

403
00:26:18,511 --> 00:26:21,751
Μπορείτε να μου δώσετε το δικό σας

404
00:26:22,054 --> 00:26:23,064
αριθμός αν είναι

405
00:26:23,338 --> 00:26:31,098
εσύ

406
00:26:34,829 --> 00:26:41,913
παρακαλώ

407
00:26:42,049 --> 00:26:44,557
? Αυτό

408
00:26:44,625 --> 00:26:47,039
σου ταιριάζει

409
00:26:47,105 --> 00:26:50,515
τώρα; Συγνώμη. Εσύ

410
00:26:51,127 --> 00:26:51,467
σκεφτείτε

411
00:26:53,655 --> 00:26:55,795
τι-- Ωχ.

412
00:26:55,858 --> 00:26:57,058
Σας ευχαριστώ.

413
00:26:59,343 --> 00:27:03,323
Γιατί το κάνεις αυτό; 
Νομίζεις ότι δεν το καταλαβαίνω

414
00:27:03,691 --> 00:27:03,851
Τι;

415
00:27:04,993 --> 00:27:06,699
Σας αρέσει να μιλάτε για μένα;

416
00:27:06,755 --> 00:27:08,535
Δεν φταίω εγώ αν δουλεύεις 
πολύ γρήγορα, γλυκιά μου.

417
00:27:09,226 --> 00:27:10,271
Εγώ τουλάχιστον λέω αυτό που πιστεύω.

418
00:27:10,317 --> 00:27:12,118
Ω ναι; Το λέω να κάνω τη ζυγαριά.

419
00:27:12,175 --> 00:27:14,255
Εντάξει, είσαι καλά; τελείωσες 
με την κρίση σου; Μπορούμε να συνεχίσουμε να δουλεύουμε

420
00:27:15,642 --> 00:27:17,522
? Αγαπητέ μου, κανένα πρόβλημα.

421
00:27:19,395 --> 00:27:20,554
Είστε καλά;

422
00:27:20,602 --> 00:27:22,862
Ναι, όλα είναι καλά. Συγνώμη. Ε,

423
00:27:38,471 --> 00:27:39,851
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω.

424
00:27:39,926 --> 00:27:41,991
Σε προειδοποίησα ότι δεν μπορούσα να το κάνω
περισσότερο από μια ώρα αυτό

425
00:27:42,052 --> 00:27:42,664
-- Έχω μια συνάντηση, 
Πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα.

426
00:27:42,703 --> 00:27:44,243
Λυπάμαι, δεν είναι δυνατόν.

427
00:27:44,312 --> 00:27:47,094
Έλα σε παρακαλώ, είναι κάτι προσωπικό 
και κάτι πολύ σημαντικό.

428
00:27:47,166 --> 00:27:49,136
Εντάξει, κάνεις ακόμα ένα κορίτσι 
και μετά μπορείς να κάνεις ένα διάλειμμα.

429
00:27:49,196 --> 00:27:49,476
Πραγματικά;

430
00:27:49,675 --> 00:27:52,535
Ένα τελευταίο κορίτσι. Με συγχωρείτε. Θα μπορούσες 
ακολουθήστε τον συνάδελφό μου, παρακαλώ;

431
00:27:53,179 --> 00:27:53,519
Σας ευχαριστώ.

432
00:27:55,459 --> 00:27:56,799
Σας ευχαριστώ.

433
00:28:00,591 --> 00:28:02,871
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να δεχτώ αυτήν την κλήση. 
Θα σε τελειώσω σε πέντε λεπτά.

434
00:28:02,985 --> 00:28:03,485
Εντάξει, συμφωνήθηκε.

435
00:28:04,690 --> 00:28:05,190
Ναι γεια.

436
00:28:06,088 --> 00:28:07,288
Συγγνώμη για το ρ****.

437
00:28:08,195 --> 00:28:08,735
Δεν πειράζει.

438
00:28:12,810 --> 00:28:14,310
Μπόρεσες να διαβάσεις αυτό που σου έστειλα;

439
00:28:15,262 --> 00:28:18,100
Ναι, έτσι διάβασα. Είναι... 
Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό.

440
00:28:18,173 --> 00:28:20,453
Δεν είμαι
-- Δεν είμαι ακόμα σίγουρος για τον τίτλο.

441
00:28:20,988 --> 00:28:21,568
Ο τίτλος.

442
00:28:22,444 --> 00:28:23,824
Ο τίτλος, θα δείτε πότε 
φτάνεις εκεί.

443
00:28:24,838 --> 00:28:26,358
Στο μεταξύ, υπάρχει ακόμα 
δουλειά να γίνει, ε.

444
00:28:28,304 --> 00:28:28,544
Καλά.

445
00:28:30,526 --> 00:28:30,726
Έτσι,

446
00:28:31,713 --> 00:28:34,646
ποια είναι η ιστορία; Είναι απλά 
η ιστορία του

447
00:28:34,720 --> 00:28:37,427
ζωή-- αυτή είναι η ζωή του 
καλλιτέχνης μακιγιάζ, σωστά;

448
00:28:37,497 --> 00:28:40,864
Χμ, ναι, αλλά όχι μόνο αυτό. 
Είναι κυρίως άνθρωποι που αυτή

449
00:28:40,945 --> 00:28:44,425
συνάντηση, που βλέπει, που μεταμφιέζεται, 
οι ερωτήσεις που αυτή

450
00:28:44,507 --> 00:28:47,407
πόζες, ε, στη ζωή τους. 
Λοιπόν, τέτοια πράγματα.

451
00:28:47,667 --> 00:28:51,204
Ναι ναι, εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, εγώ, εγώ, εγώ
-- Υπάρχουν πραγματικά καταστάσεις

452
00:28:51,287 --> 00:28:52,507
που δεν πιστεύω.

453
00:28:53,432 --> 00:28:55,391
Έχω καταστάσεις που είναι απλές 
μη αξιόπιστη.

454
00:28:57,109 --> 00:28:57,409
Καλά.

455
00:28:58,564 --> 00:28:59,824
Ωστόσο, είναι αλήθεια.

456
00:29:01,092 --> 00:29:02,472
Αυτές είναι, αυτές είναι πραγματικές καταστάσεις.

457
00:29:04,176 --> 00:29:07,750
Ναι, αλλά, αυτό, ξέρεις, 
δεν είναι επειδή είναι

458
00:29:07,834 --> 00:29:09,514
Είναι σίγουρα ενδιαφέρον.

459
00:29:11,377 --> 00:29:14,914
Ε ; Είναι φυσιολογικό ότι αυτό είναι δύσκολο 
για εσάς, ειδικά αν εργάζεστε σε

460
00:29:14,997 --> 00:29:15,397
πλευρά.

461
00:29:16,414 --> 00:29:20,366
Τότε δεν έγραψες ποτέ. 
Δεν είναι εύκολο να ξεκινήσετε,

462
00:29:20,455 --> 00:29:21,175
αλλά για να ξεκινήσετε

463
00:29:22,140 --> 00:29:23,000
αλήθεια, ακούω.

464
00:29:25,511 --> 00:29:27,471
Σας στέλνω λοιπόν τα γραπτά μου σχόλια.

465
00:29:28,154 --> 00:29:29,854
Για πληρωμή, μπορεί να είναι επιταγή 
ή πιστωτική κάρτα.

466
00:29:29,935 --> 00:29:32,115
Μπορείτε επίσης να κάνετε μεταφορά σε εμένα εάν 
ναι, αν προτιμάτε.

467
00:29:32,904 --> 00:29:33,944
Έχεις το IBAN μου;

468
00:29:35,145 --> 00:29:35,845
Ναι.

469
00:29:35,911 --> 00:29:36,051
Ναι

470
00:29:38,228 --> 00:29:38,848
Ευχαριστώ πολύ.

471
00:30:11,591 --> 00:30:12,971
Γεια σας.

472
00:30:14,445 --> 00:30:15,325
Γεια.

473
00:30:21,454 --> 00:30:22,914
Ήθελα να γράψω αληθινά πράγματα,

474
00:30:24,202 --> 00:30:26,292
διορθώστε τα πριν εξαφανιστούν.

475
00:30:27,870 --> 00:30:28,950
Η μια σεζόν μετά την άλλη,

476
00:30:29,977 --> 00:30:31,157
τη μια συλλογή μετά την άλλη.

477
00:30:34,114 --> 00:30:35,794
Η Άντα είχε ένα χαρτομάντιλο στην τσάντα της.

478
00:30:36,852 --> 00:30:39,052
Το είχε ράψει ολόκληρες νύχτες 
με τη μητέρα της.

479
00:30:40,089 --> 00:30:41,069
Ήταν το γούρι του.

480
00:30:42,291 --> 00:30:43,271
Είχε δραπετεύσει από τον πόλεμο.

481
00:30:43,843 --> 00:30:45,983
Μπορούμε να σταματήσουμε τη νιφάδα χιονιού. 
Πού είναι η Άντα;

482
00:30:46,045 --> 00:30:47,865
Είναι ακριβώς από πίσω. 
Στο κάτω κάτω.

483
00:30:48,114 --> 00:30:48,971
Άντον;

484
00:30:49,014 --> 00:30:49,234
Ναί.

485
00:30:50,661 --> 00:30:51,541
Αυτό το χιόνι δεν λειτουργεί.

486
00:30:51,733 --> 00:30:53,393
Όχι, δεν λειτουργεί. Τι θέλετε;

487
00:30:53,457 --> 00:30:54,371
Ομίχλη. Περισσότερη ομίχλη.

488
00:30:54,415 --> 00:30:55,295
Ναι, ομίχλη. Καλά.

489
00:30:57,824 --> 00:30:59,058
Εντάξει, όλοι στην αρχική θέση.

490
00:30:59,107 --> 00:31:00,827
Μόλις η Άντα είναι έτοιμη, 
ας το πυροβολήσουμε, παρακαλώ.

491
00:31:01,290 --> 00:31:02,390
Εντάξει, αυτό είναι καλό για μένα.

492
00:31:05,140 --> 00:31:05,800
Πώς αισθάνεσαι;

493
00:31:06,576 --> 00:31:08,396
Καλός. Καλός; Καλά. Φαίνεσαι όμορφη.

494
00:31:08,472 --> 00:31:09,032
Σας ευχαριστώ.

495
00:31:09,890 --> 00:31:10,810
Εδώ ξεκινάς.

496
00:31:14,294 --> 00:31:15,414
Οπότε θα τρέξουμε έτσι.

497
00:31:16,151 --> 00:31:19,852
Ο Shadow σε ακολουθεί. 
Να είστε προσεκτικοί, σωστά, γιατί μπορείτε

498
00:31:20,174 --> 00:31:22,574
ταξίδι, αυτά τα πράγματα κινούνται. 
Και μετά ορίστε, συγγνώμη.

499
00:31:23,449 --> 00:31:23,789
Εδώ,

500
00:31:24,675 --> 00:31:26,414
θα μπεις στο καράβι. Ναι.

501
00:31:26,896 --> 00:31:26,885
ΕΝΤΑΞΕΙ.

502
00:31:26,916 --> 00:31:29,996
Και μετά νιώθεις τη σκιά 
το πρόσωπό σου από εδώ.

503
00:31:30,440 --> 00:31:31,700
Και εδώ είναι που ουρλιάζεις.

504
00:31:31,799 --> 00:31:33,219
Au milieu du bleu, la peau jeune du bleu.

505
00:31:33,523 --> 00:31:33,861
Dans les trois dernières-

506
00:31:33,897 --> 00:31:34,727
Άντον, μπορούμε να πυροβολήσουμε;

507
00:31:35,342 --> 00:31:35,935
Ναι, σχεδόν.

508
00:31:35,975 --> 00:31:37,247
Η Άντα είναι έτοιμη. Ποιο είναι το πρόβλημα;

509
00:31:37,296 --> 00:31:40,956
Remonte-la un tout petit peu. 
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 
Απλώς ανάβω την ομίχλη.

510
00:31:41,548 --> 00:31:43,108
Είναι μια χαρά όπως είναι. Ας πυροβολήσουμε.

511
00:31:43,693 --> 00:31:45,191
Όχι, δεν τελείωσα. 
Δώσε μου πέντε λεπτά.

512
00:31:45,244 --> 00:31:45,664
Δανιήλ,

513
00:31:46,489 --> 00:31:47,129
πρέπει να πυροβολήσουμε.

514
00:31:47,734 --> 00:31:49,610
Μπορείτε να μου δώσετε πέντε λεπτά 
όταν τελειώσω τον φωτισμό;

515
00:31:49,668 --> 00:31:50,336
Όχι, λυπάμαι.

516
00:31:50,377 --> 00:31:52,517
Έλα, κάτσε. 
Έλα, ζητήθηκε ο κινητήρας.

517
00:31:53,058 --> 00:31:54,298
Έλα, ζητήθηκε ο κινητήρας.

518
00:31:56,467 --> 00:31:56,477
Σιωπή.

519
00:31:56,678 --> 00:31:58,018
Πυροβολούμε.

520
00:31:59,666 --> 00:32:01,086
Ησυχία, παρακαλώ, συμβαίνει.

521
00:32:01,964 --> 00:32:02,424
Δράση.

522
00:32:18,051 --> 00:32:21,451
λυπάμαι πολύ. Τομή. Είναι κομμένο. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

523
00:32:25,080 --> 00:32:26,160
Σωστά, εδώ ουρλιάζεις.

524
00:32:26,880 --> 00:32:28,380
Λοιπόν, θα σου δώσω ένα σήμα.

525
00:32:29,294 --> 00:32:31,894
Γεια σου ;

526
00:32:33,852 --> 00:32:35,917
Γεια σας κυρία, είμαι η γραμματέας του γιατρού Χάνσεν.

527
00:32:35,978 --> 00:32:38,344
Σε παίρνω τηλέφωνο γιατί ο γιατρός 
μπορώ να σε δω σήμερα στις δεκαεπτά

528
00:32:38,410 --> 00:32:38,610
ώρες.

529
00:32:38,793 --> 00:32:39,633
Δεκαεπτά ώρες;

530
00:32:39,808 --> 00:32:41,307
Μμ-χμμ.

531
00:32:41,359 --> 00:32:43,080
Θα είμαι μέσα, σκληρά στη δουλειά.

532
00:32:43,217 --> 00:32:44,817
Ναι, σε παίρνει ανάμεσα 
δύο ραντεβού.

533
00:32:44,961 --> 00:32:46,600
Δεν θα ήταν δυνατόν 
σπρώξτε λίγο πίσω;

534
00:32:47,412 --> 00:32:50,099
Όχι, άκου κυρία, σε παίρνει επειγόντως. 
Το καταλαβαίνεις αυτό;

535
00:32:50,169 --> 00:32:51,089
Ναι, καταλαβαίνω.

536
00:32:53,502 --> 00:32:54,982
Αυτή είναι η καλύτερη θέση που μπορώ να σας προσφέρω.

537
00:32:55,054 --> 00:32:56,913
Διαφορετικά, η επόμενη συνάντηση 
είναι σε έξι μήνες.

538
00:32:59,477 --> 00:33:00,338
Καλά. Ε,

539
00:33:01,584 --> 00:33:03,290
ευχαριστώ πολύ. Θα είμαι εκεί.

540
00:33:03,346 --> 00:33:04,703
Très bien, c'est noté. 
À tout à l'heure, κυρία.

541
00:33:04,754 --> 00:33:07,904
À tout de suite.

542
00:33:10,202 --> 00:33:10,343
Ε,

543
00:33:11,390 --> 00:33:13,530
Εγώ, πρέπει να φύγω. Θα επιστρέψω 
περίπου μια ώρα και-

544
00:33:13,592 --> 00:33:14,487
Τι ;

545
00:33:14,531 --> 00:33:15,463
Και είναι μια χαρά.

546
00:33:15,507 --> 00:33:16,588
Όχι, όχι, δεν μπορείς να φύγεις.

547
00:33:16,963 --> 00:33:20,386
πρέπει να φύγω. Α, θα επιστρέψω. 
Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι.

548
00:33:20,467 --> 00:33:21,967
Έχει το βιβλίο μου Focus on the Animals.

549
00:33:28,551 --> 00:33:29,430
Γεια, πώς πάει;

550
00:33:30,063 --> 00:33:32,694
Θα τελειώσουμε το ζώο 
βολές σε περίπου τριάντα λεπτά.

551
00:33:32,763 --> 00:33:34,583
Μου ζήτησαν να τυλίξω σύντομα. 
Που είσαι;

552
00:33:34,640 --> 00:33:36,950
Όχι, όχι, όχι. Α, απλά περίμενε 
για μένα για τη βολή της Άντα.

553
00:33:37,685 --> 00:33:38,085
Ένα ακόμα.

554
00:33:38,643 --> 00:33:40,763
Ο Frank Director είναι εδώ. 
Δεν ξέρω αν μπορεί να περιμένει.

555
00:33:40,845 --> 00:33:42,665
Απλά προσπαθήστε. Θα είμαι εκεί όπως 
σαράντα λεπτά.

556
00:33:42,722 --> 00:33:43,402
Θα βάλω τα δυνατά μου.

557
00:33:43,527 --> 00:33:44,365
Κυρία Μορίκα;

558
00:33:44,408 --> 00:33:44,608
Ναί.

559
00:33:45,231 --> 00:33:46,107
Θα με ακολουθήσεις, σε παρακαλώ;

560
00:33:46,151 --> 00:33:46,511
Καλά.

561
00:34:02,104 --> 00:34:02,584
Καλημέρα.

562
00:34:03,004 --> 00:34:04,983
Γιατρός Χάνσεν. Κάτσε κάτω.

563
00:34:12,408 --> 00:34:14,408
Λοιπόν, αν θέλετε, μπορούμε να μιλήσουμε 
στα αγγλικά, αν προτιμάτε.

564
00:34:14,476 --> 00:34:15,201
Όχι, δεν πειράζει.

565
00:34:15,242 --> 00:34:15,842
Είναι καλό;

566
00:34:17,253 --> 00:34:17,653
ΕΤΣΙ.

567
00:34:20,586 --> 00:34:21,146
Ετσι.

568
00:34:23,803 --> 00:34:27,323
Maxine Walker, γεννήθηκες 
10 Ιανουαρίου 1978

569
00:34:27,691 --> 00:34:29,471
στο Λος Άντζελες. Είναι σωστό;

570
00:34:29,530 --> 00:34:29,790
Ναί.

571
00:34:30,736 --> 00:34:33,556
Είχατε ποτέ υγεία 
προβλήματα στο παρελθόν;

572
00:34:33,628 --> 00:34:35,208
Έχετε κάνει ποτέ χειρουργική επέμβαση;

573
00:34:35,333 --> 00:34:36,453
Όχι τίποτα σοβαρό.

574
00:34:37,899 --> 00:34:40,058
Έχετε παιδιά;

575
00:34:40,121 --> 00:34:41,821
Ναί. Έχω μια κόρη δεκαπέντε ετών.

576
00:34:42,323 --> 00:34:42,903
Εντάξει.

577
00:34:44,277 --> 00:34:47,537
Εντάξει, γιατρέ Καζίνσκι 
μου έστειλε τις εξετάσεις σου.

578
00:34:49,448 --> 00:34:49,828
Ετσι.

579
00:35:00,372 --> 00:35:01,572
Άρα θα πρέπει να χειρουργηθείτε.

580
00:35:02,804 --> 00:35:05,492
Λοιπόν, δεν μπορώ να σας υποσχεθώ εκατό τοις εκατό, 
ε, ότι θα μπορέσουμε

581
00:35:05,562 --> 00:35:07,642
διατηρήστε το στήθος, αλλά σε κάθε περίπτωση, 
αυτό θα προσπαθήσουμε να κάνουμε.

582
00:35:10,810 --> 00:35:13,370
Αλλά πώς είναι αυτό; Γιατί να λειτουργήσει;

583
00:35:15,043 --> 00:35:15,802
Δεν καταλαβαίνω.

584
00:35:16,881 --> 00:35:18,121
Περίμενε, θα σου πω τι βλέπω.

585
00:35:18,394 --> 00:35:21,403
Ε, είσαι νέος, έχεις καρκίνο

586
00:35:21,478 --> 00:35:23,918
και πρέπει να δράσουμε γρήγορα.

587
00:35:28,277 --> 00:35:31,057
Ο γιατρός μου δεν το είπε αυτό. 
Ο γιατρός μου δεν είπε αυτή τη λέξη.

588
00:35:31,398 --> 00:35:33,218
Τι σου είπε ο γιατρός σου;

589
00:35:33,275 --> 00:35:36,395
Ε, ανέφερε μια αιτιπία.

590
00:35:37,776 --> 00:35:40,016
Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Ετιπία.

591
00:35:40,668 --> 00:35:40,908
Άκου...

592
00:35:40,955 --> 00:35:41,455
Ε.

593
00:35:43,885 --> 00:35:44,345
Όχι, εγώ,

594
00:35:45,264 --> 00:35:47,764
Νιώθω πολύ, πολύ καλά.
Νιώθω πολύ καλά.

595
00:35:50,953 --> 00:35:52,453
Ήμουν σίγουρος ότι το είχε φτιάξει 
ανακοίνωση προς εσάς.

596
00:35:53,979 --> 00:35:55,379
Γιατί είναι καρκίνος.

597
00:36:00,088 --> 00:36:01,748
Κοίτα, εκεί, εδώ,

598
00:36:02,539 --> 00:36:03,559
είναι οι δύο αδιαφάνειες.

599
00:36:04,876 --> 00:36:08,116
Εδώ, υπάρχουν μικροαποτιτανώσεις, 
εκεί, εκεί, εκεί, εκεί.

600
00:36:10,315 --> 00:36:12,304
Αλλά δεν καταλαβαίνω. 
Αυτός, δεν σου έδωσε τη διάγνωση.

601
00:36:12,364 --> 00:36:13,104
Δεν σου το εξήγησε

602
00:36:16,578 --> 00:36:16,778
Όχι.

603
00:36:17,152 --> 00:36:18,425
Κοίτα, λοιπόν, δεν ξέρω τι έγινε.

604
00:36:18,474 --> 00:36:20,494
Ίσως δεν τόλμησε να σου το πει 
το τηλέφωνο, αλλά...

605
00:36:21,155 --> 00:36:24,315
Λοιπόν, εν πάση περιπτώσει, τι είναι 
βέβαιο είναι ότι όλοι οι γιατροί

606
00:36:25,024 --> 00:36:26,944
θα σου έλεγε να κάνεις ένα 
πλήρης αφαίρεση.

607
00:36:27,743 --> 00:36:29,183
Αλλά δεν έχω, δεν έχω αυτή την άποψη.

608
00:36:30,023 --> 00:36:33,643
Είμαι υπέρ της προσπάθειας διατήρησης 
όποτε είναι δυνατόν.

609
00:36:34,791 --> 00:36:35,231
Καταλαβαίνεις

610
00:36:37,358 --> 00:36:39,058
? Κοίτα, θα σου δείξω.

611
00:36:40,039 --> 00:36:41,639
Εκεί, η περιοχή του καρκίνου 
που πρέπει να αφαιρεθεί.

612
00:36:43,525 --> 00:36:43,865
Βλέπεις,

613
00:36:44,865 --> 00:36:46,925
Αυτές είναι οι δύο βλάβες 
που είναι εκεί.

614
00:36:47,911 --> 00:36:51,490
Προφανώς, διατηρώντας την υγεία 
ιστούς στο κόλπο.

615
00:36:53,675 --> 00:36:54,115
Λοιπόν,

616
00:36:55,188 --> 00:36:55,968
Δεν θα είναι εύκολο,

617
00:36:57,027 --> 00:36:58,587
αλλά νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.

618
00:36:59,172 --> 00:37:02,745
Και αν πάρεις αυτή την απόφαση, 
Μπορώ να δεσμευτώ ότι θα σε χειρουργήσω, ε, μέσα

619
00:37:02,829 --> 00:37:06,178
quatre ou cinq jours. Mais je comprendrais 
très bien que vous préfériez vous faire

620
00:37:06,258 --> 00:37:08,078
opérer chez vous, στο Λος Άντζελες.

621
00:37:12,866 --> 00:37:13,686
Vous comprenez ;

622
00:37:24,644 --> 00:37:36,673
Γεια σου

623
00:37:36,882 --> 00:37:38,262
Eden, τι κάνεις γλυκιά μου;

624
00:37:38,414 --> 00:37:38,854
Γεια σου μαμά.

625
00:37:39,755 --> 00:37:40,275
Που είσαι;

626
00:37:40,674 --> 00:37:41,874
Είμαι στο Παρίσι, θυμάσαι;

627
00:37:44,160 --> 00:37:45,020
Τι είσαι, τι κάνεις

628
00:37:46,554 --> 00:37:47,634
Παίζοντας με τον σκύλο.

629
00:37:49,676 --> 00:37:50,476
Έλα εδώ, έλα.

630
00:37:50,633 --> 00:37:53,193
Γεια, λυπάμαι για την άλλη μέρα. 
Το ε...

631
00:37:53,391 --> 00:37:54,600
Πραγματοποιήσατε την εργασία των μαθηματικών;

632
00:37:56,130 --> 00:37:56,259
Ελάτε

633
00:37:58,447 --> 00:37:58,727
εδώ. Μέλι;

634
00:37:59,386 --> 00:38:00,326
Ναι, ναι, το έκανα.

635
00:38:01,818 --> 00:38:02,938
Ε, τι θα κάνεις τώρα;

636
00:38:03,963 --> 00:38:05,643
Κάνω αυτό το θέμα της μόδας.

637
00:38:06,663 --> 00:38:10,238
Ω ναι. Είναι αυτός ο βρικόλακας 
αυτό που μου είπες

638
00:38:10,321 --> 00:38:11,341
περίπου; Είναι διασκεδαστικό;

639
00:38:11,834 --> 00:38:12,434
Ναι, είναι εντάξει.

640
00:38:16,220 --> 00:38:18,520
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
Δεν μπορώ να σου μιλήσω.

641
00:38:19,074 --> 00:38:19,854
Εντάξει, αγαπητέ. Λοιπόν,

642
00:38:22,196 --> 00:38:23,416
καλή σου μέρα, εντάξει; σε αγαπώ.

643
00:38:25,164 --> 00:38:25,484
σε αγαπώ,

644
00:38:27,175 --> 00:38:27,415
μέλι.

645
00:38:27,826 --> 00:38:28,846
Ναι. Αντίο, μαμά.

646
00:38:33,017 --> 00:38:34,777
Euh oui, oui, on regarde juste 
la dernière prise.

647
00:38:35,736 --> 00:38:36,566
Εκεί. Σας αρέσει;

648
00:38:39,164 --> 00:38:40,844
Ναι. Θα μπορούσαμε, θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα ακόμη, παρακαλώ;

649
00:38:40,926 --> 00:38:42,306
Non, le directeur d'image est déjà passé.

650
00:38:42,612 --> 00:38:44,652
Τι θέλετε λοιπόν, να βελτιώσετε;

651
00:38:44,929 --> 00:38:45,249
Τίποτα.

652
00:38:46,883 --> 00:38:47,063
Απλά,

653
00:38:47,859 --> 00:38:50,179
είναι, είναι τέλειο. Σας ευχαριστώ πολύ.

654
00:38:50,770 --> 00:38:51,420
ΕΝΤΑΞΕΙ. C'est vrai.

655
00:38:51,460 --> 00:38:51,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

656
00:38:55,980 --> 00:38:57,520
Μαξίν.

657
00:38:57,684 --> 00:38:58,134
Τι συμβαίνει;

658
00:38:59,293 --> 00:38:59,633
Τίποτα.

659
00:39:01,170 --> 00:39:03,830
Μη μου πεις τίποτα. 
Απλώς ανεβαίνεις το σετ έτσι.

660
00:39:03,947 --> 00:39:05,467
Είχα ένα ραντεβού που δεν μπορούσα να αλλάξω.

661
00:39:06,704 --> 00:39:07,485
Αυτό είναι όλο. λυπάμαι.

662
00:39:11,263 --> 00:39:12,343
Σας ευχαριστώ που πήρατε τη λήψη.

663
00:39:16,530 --> 00:39:17,290
Μπορείτε να ποζάρετε εκεί.

664
00:40:13,335 --> 00:40:32,422
Χριστίνα,

665
00:40:32,736 --> 00:40:33,456
έρχεσαι για μεσημεριανό;

666
00:40:34,325 --> 00:40:35,125
Όχι, έχω πάρα πολλά να κάνω.

667
00:40:54,387 --> 00:41:19,853
Εμείς

668
00:41:20,261 --> 00:41:22,761
θα βγάλει το παλτό. Θα κρατήσουμε 
το φόρεμα για σένα εκεί.

669
00:41:24,934 --> 00:41:27,641
Προσοχή στις καρφίτσες. 
Σιγά σιγά, απαλά.

670
00:41:27,711 --> 00:41:31,305
Προσοχή στις καρφίτσες. Κριστίν, ε, 
το στήθος σου είναι πολύ

671
00:41:31,389 --> 00:41:34,279
πολύ μεγάλο, κοίτα. Τι συνέβη; 
Δεν καταλαβαίνω.

672
00:41:35,238 --> 00:41:38,538
Εκεί, δεν πάει καθόλου. 
Πρέπει, πρέπει να τα πάρεις όλα 
πίσω κατά μήκος της ραφής.

673
00:41:38,877 --> 00:41:39,997
Θα αφιερώσετε χρόνο για να το κάνετε.

674
00:41:40,141 --> 00:41:41,441
Ωστόσο, εμπιστεύτηκα τις μετρήσεις.

675
00:41:41,750 --> 00:41:43,870
Ναι, αλλά βλέπετε, πρέπει 
ξαναρχίστε όλα αυτά.

676
00:41:44,929 --> 00:41:45,409
Προσοχή.

677
00:41:46,710 --> 00:41:48,050
Ωχ! Συγγνώμη. λυπάμαι.

678
00:41:50,272 --> 00:41:50,960
Έχουμε πολλά

679
00:41:51,000 --> 00:41:56,283
του

680
00:41:56,391 --> 00:41:57,401
εργασία.

681
00:41:58,393 --> 00:41:59,573
Άντε, ας βιαστείτε λίγο.

682
00:42:03,181 --> 00:42:04,601
Δηλαδή δουλεύεις εδώ;

683
00:42:05,230 --> 00:42:05,970
Είμαι ένα fit μοντέλο.

684
00:42:07,184 --> 00:42:08,944
Περνάω πολλές ώρες με το φόρεμά σου.

685
00:42:11,129 --> 00:42:12,909
Άρα ανοίγεις την παράσταση.

686
00:42:14,557 --> 00:42:16,197
Κανείς δεν μου είπε τίποτα.

687
00:42:17,104 --> 00:42:18,304
Λοιπόν, σου λέω,

688
00:42:19,728 --> 00:42:21,068
αυτό το φόρεμα ανοίγει την παράσταση.

689
00:42:21,912 --> 00:42:22,392
Είσαι σίγουρος

690
00:42:23,290 --> 00:42:26,978
Ναι. Και, ξέρετε, όταν ανοίγετε την παράσταση, 
δεν υπάρχει κανείς μπροστά σου

691
00:42:27,063 --> 00:42:29,902
για να σου βάλω το ρυθμό. 
Άρα θα πρέπει να το κάνετε μόνοι σας.

692
00:42:29,975 --> 00:42:30,615
Τι εννοείς

693
00:42:32,194 --> 00:42:32,654
? Περιμένετε.

694
00:42:33,954 --> 00:42:34,554
Που πας

695
00:42:35,561 --> 00:42:38,441
Είμαι έξω από εδώ. Έχω ένα γύρισμα μέσα 
Άμστερνταμ αύριο, έτσι

696
00:42:39,215 --> 00:42:39,855
πρέπει να πάω εκεί.

697
00:42:43,615 --> 00:42:43,975
Γεια.

698
00:42:44,170 --> 00:42:45,330
Ω, γεια, όμορφη.

699
00:42:45,538 --> 00:42:46,612
Θεέ μου. Πως τα πας;

700
00:42:46,657 --> 00:42:47,817
Χρόνια και ζαμάνια.

701
00:42:48,283 --> 00:42:48,262
Ναί.

702
00:42:48,292 --> 00:42:51,602
Πώς είσαι; Έρχεσαι αύριο; 
Όχι, έχω γυρίσματα στο Άμστερνταμ.

703
00:42:52,702 --> 00:42:55,022
Λοιπόν, θα σε δω. Τα λέμε.

704
00:42:55,859 --> 00:42:56,439
Ποιος είναι αυτός;

705
00:42:57,217 --> 00:42:58,877
Ρωμαίος. Πρέπει να τη γνωρίσω.

706
00:42:58,958 --> 00:43:00,058
Το όνομά της είναι Romeo;

707
00:43:00,144 --> 00:43:00,364
Ναι.

708
00:43:03,167 --> 00:43:03,707
Από πού είστε;

709
00:43:04,812 --> 00:43:07,252
Νότιο Σουδάν. Αλλά μεγάλωσα στην Κένυα.

710
00:43:08,064 --> 00:43:09,264
Μετακομίσαμε εκεί μετά τον πόλεμο.

711
00:43:11,565 --> 00:43:11,765
Ω.

712
00:43:13,421 --> 00:43:14,081
Είμαι από την Ουκρανία.

713
00:43:14,837 --> 00:43:17,697
Η πατρίδα μου λέγεται Zaporizhzhia.

714
00:43:18,185 --> 00:43:18,945
Ζαπορίζια.

715
00:43:19,084 --> 00:43:19,984
Το έχεις ακούσει ποτέ αυτό;

716
00:43:21,265 --> 00:43:22,005
Είναι ένα υπέροχο μέρος

717
00:43:23,235 --> 00:43:23,635
να φύγει.

718
00:43:23,962 --> 00:43:25,862
Γιατί θα το έλεγες αυτό για το δικό σου 
δική του πατρίδα;

719
00:43:26,621 --> 00:43:29,201
Έχω μια σχέση αγάπης-μίσους 
με αυτό το μέρος, ορκίζομαι.

720
00:43:29,395 --> 00:43:32,875
Είναι σαν να με ακολουθεί 
για χρόνια, παρόλο που δεν το κάνω

721
00:43:33,260 --> 00:43:33,980
ζείτε πια εκεί.

722
00:43:34,599 --> 00:43:35,759
Και που μένεις τώρα;

723
00:43:36,703 --> 00:43:37,702
Χμ, Κίεβο.

724
00:43:38,597 --> 00:43:39,937
Πράγματι κατάφερα να αγοράσω ένα μέρος.

725
00:43:40,300 --> 00:43:41,147
Αγοράσατε ένα μέρος.

726
00:43:41,189 --> 00:43:41,440
Μμ-χμμ.

727
00:43:42,328 --> 00:43:42,548
Εκπληκτική επιτυχία.

728
00:43:43,380 --> 00:43:45,540
Πόσα χρήματα εξοικονομήσατε
να αγοράσω ένα μέρος;

729
00:43:46,384 --> 00:43:49,084
Νομίζω ήταν μεταξύ τριάντα 
και σαράντα Κ.

730
00:43:49,808 --> 00:43:50,828
Κάτι τέτοιο θα έπρεπε να είναι.

731
00:43:51,606 --> 00:43:52,366
Δεν εξοικονομήσατε περισσότερα;

732
00:43:52,984 --> 00:43:53,544
μμ,

733
00:43:54,648 --> 00:43:58,412
Θα μπορούσα, αλλά πρώτα το έσκασα. 
Μην βιδώνεις λοιπόν

734
00:43:58,494 --> 00:44:00,574
ψηλά όπως εγώ. Ξέρεις, 
να είσαι έξυπνος με τα χρήματά σου.

735
00:44:01,727 --> 00:44:05,427
Τέλος πάντων, αν δεν έκανα φωτογραφίες, 
Μάλλον θα είχα πεθάνει μέχρι τώρα. Έτσι...

736
00:44:06,003 --> 00:44:07,233
Πόσο καιρό είσαι σε αυτό;

737
00:44:08,461 --> 00:44:11,488
Οκτώ χρόνια τώρα, νομίζω. 
Είμαι είκοσι τριών, οπότε έχει περάσει καιρός.

738
00:44:11,560 --> 00:44:13,480
Είκοσι τρία. Φαίνεσαι νεότερος από αυτό.

739
00:44:14,267 --> 00:44:16,717
Α, νιώθω σαν να έχω ζήσει 
χίλια f****g ζουν μέχρι τώρα.

740
00:44:16,936 --> 00:44:18,756
Αλλά τέλος πάντων,
Πρέπει να πάω στο σταθμό.

741
00:44:19,098 --> 00:44:19,838
Μπορώ να έρθω μαζί σου;

742
00:44:22,293 --> 00:44:22,813
Ελα.

743
00:44:24,588 --> 00:44:25,468
Θα γίνεις αστέρι.

744
00:44:25,966 --> 00:44:27,546
Ναι, σίγουρα. 
Μη με κοροϊδεύεις κορίτσι μου.

745
00:44:27,821 --> 00:44:29,721
Όχι, σου λέω σοβαρά.

746
00:44:29,983 --> 00:44:30,963
Σαν ένα εικονίδιο f****g.

747
00:44:31,456 --> 00:44:32,036
F**k ναι.

748
00:44:33,178 --> 00:44:33,818
Σαν εικονίδιο.

749
00:44:33,867 --> 00:44:35,547
Δεν ξέρω. Δεν θέλω 
να μου καταστρέψει τη ζωή, ξέρεις;

750
00:44:36,354 --> 00:44:39,914
Λοιπόν, μην το καταστρέψετε. 
Όλα είναι στο χέρι σου ούτως ή άλλως.

751
00:44:40,792 --> 00:44:41,812
Είναι πολύ μεγάλη πίεση, αδερφέ.

752
00:44:44,638 --> 00:44:48,378
Μάλλον κάπου θα δούμε ο ένας τον άλλον 
στην πόλη, σε όλο τον κόσμο.

753
00:44:49,114 --> 00:44:51,914
Θα είμαι στο Shenzhen τον Μάρτιο.

754
00:44:52,558 --> 00:44:53,283
Οπου;

755
00:44:53,323 --> 00:44:55,383
Shenzhen. Στην Κίνα.

756
00:44:56,231 --> 00:44:56,411
Εντάξει.

757
00:44:56,824 --> 00:44:58,244
Μην κοροϊδεύετε την εκπομπή.

758
00:45:12,320 --> 00:46:20,550
Καλό,

759
00:46:21,517 --> 00:46:23,922
je suis περιεχόμενο que vous avez 
pris la bonne decision.

760
00:46:23,985 --> 00:46:25,785
Je crois que je vous fais confiance.

761
00:46:26,721 --> 00:46:27,081
Βασ-υ.

762
00:46:33,321 --> 00:46:34,423
Oui, je prends un douze,

763
00:46:34,469 --> 00:46:39,109
là

764
00:46:56,555 --> 00:46:59,555
Χμ, γεια Olivier, ελπίζω να είσαι καλά.

765
00:47:00,669 --> 00:47:01,089
Ε,

766
00:47:02,352 --> 00:47:05,549
Συνιστώ έναν ασθενή, τη Maxine Walker, 
για συμπλήρωμα

767
00:47:05,624 --> 00:47:06,304
απεικόνισης.

768
00:47:07,881 --> 00:47:10,421
Παρουσιάζει με διείσδυση 
καρκίνωμα του πόρου

769
00:47:11,095 --> 00:47:13,075
σχετίζεται με εκτεταμένο ΚΠΕ.

770
00:47:14,768 --> 00:47:15,588
Πολύ λεπτό δέρμα,

771
00:47:16,413 --> 00:47:17,513
ε, ογδόντα πέντε C.

772
00:47:18,958 --> 00:47:22,758
Ανακάλυψα, 
ένα χηλοειδές στο αριστερό μου χέρι

773
00:47:23,683 --> 00:47:25,923
που μπορεί να υποδηλώνει 
δυσκολία στην επούλωση.

774
00:47:27,242 --> 00:47:30,958
Χμ, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. πάω να 
χειρουργώ τον ασθενή και εγώ

775
00:47:31,039 --> 00:47:32,649
Δεν θα παραλείψω να σας κρατήσω ενήμερους.

776
00:47:33,268 --> 00:47:36,488
Προσθέτεις όλες τις ευγενικές εκφράσεις. 
Μπράβο σου.

777
00:47:36,635 --> 00:47:40,315
Λοράν Χασέν. Και το στέλνεις 
όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 
Αυτό είναι, ευχαριστώ.

778
00:47:50,495 --> 00:47:51,125
Καλός. Μην ανησυχείς,

779
00:47:52,169 --> 00:47:52,809
θα σε βγάλουμε από εκεί.

780
00:47:55,575 --> 00:47:56,995
Θα σε συναντήσω εκεί ψηλά.

781
00:48:05,465 --> 00:48:08,964
Θα ολοκληρώσουμε μόνο με μαγνητική τομογραφία 
για να ελέγξετε ότι το

782
00:48:09,043 --> 00:48:10,143
οι λεμφαδένες δεν επηρεάζονται.

783
00:48:11,798 --> 00:48:12,718
Και αν βρεις κάτι

784
00:48:13,902 --> 00:48:16,842
Εάν, ε, οι λεμφαδένες επηρεάζονται, 
αυτό σημαίνει ότι ο καρκίνος έχει φύγει.

785
00:48:17,001 --> 00:48:18,421
δυνητικά στα υπόλοιπα 
του σώματος.

786
00:48:19,106 --> 00:48:21,510
Αλλά όπως σας είπα, σε εβδομήντα τοις εκατό 
των περιπτώσεων, είναι αρνητικό.

787
00:48:21,574 --> 00:48:23,754
Και αν είναι αρνητικό, 
δεν υπάρχει πρόβλημα.

788
00:48:24,501 --> 00:48:25,341
Άρα δεν θα υπάρχει πρόβλημα.

789
00:48:29,896 --> 00:48:32,796
Δεν πρέπει να χάσετε αυτό το χαρτί. 
Αυτός είναι ο αριθμός σας.

790
00:48:33,894 --> 00:48:36,454
Και θα σας καλέσουμε αμέσως 
έχετε τα αποτελέσματα των εξετάσεων σας.

791
00:48:39,193 --> 00:48:39,758
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

792
00:48:39,796 --> 00:48:41,040
Είναι καλύτερα εκεί; Με ακούς;

793
00:48:41,087 --> 00:48:41,737
Ναί.

794
00:48:41,776 --> 00:48:44,709
Κάλεσα τον γραφίστα για τον λύκο 
και δυσκολεύεται να ενσωματωθεί γιατί

795
00:48:44,780 --> 00:48:45,080
δεν είναι το καλό.

796
00:48:46,234 --> 00:48:48,134
Α καλα ? Πιστεύω ότι μπορεί να λειτουργήσει.

797
00:48:48,682 --> 00:48:51,501
Ναι, το ορκίζομαι, έχει προσπαθήσει τουλάχιστον 
πέντε φορές, πραγματικά δεν λειτουργεί.

798
00:48:51,628 --> 00:48:52,184
Ναι.

799
00:48:52,222 --> 00:48:55,202
Δεν έχεις άλλο σχέδιο, λίγο 
πιο κλασικό, που θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε;

800
00:48:55,971 --> 00:48:56,931
Λυπάμαι, αυτό...

801
00:48:57,043 --> 00:48:57,673
Δεν σε ακούω εκεί.

802
00:48:57,712 --> 00:48:58,492
Δεν αποτυπώνεται καλά.

803
00:48:59,377 --> 00:49:01,637
Γεια σου ; Γεια σου ;

804
00:49:11,353 --> 00:49:12,613
Περιμένεις πολύ;

805
00:49:14,873 --> 00:49:15,253
Ναί.

806
00:49:18,106 --> 00:49:19,926
Νομίζω ότι είναι άλλα τρία άτομα.

807
00:49:20,555 --> 00:49:22,395
Μετά εσύ και μετά εγώ.

808
00:49:29,737 --> 00:49:30,917
Θα χειρουργηθείτε;

809
00:49:32,014 --> 00:49:32,194
Ναι.

810
00:49:34,157 --> 00:49:34,977
Σε λίγες μέρες.

811
00:49:36,567 --> 00:49:37,706
Είμαι λίγο φοβισμένος.

812
00:49:40,279 --> 00:49:40,819
Κι εγώ επίσης.

813
00:49:43,148 --> 00:49:44,187
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εντάξει.

814
00:49:49,538 --> 00:49:52,638
Λυπάμαι που σας το λέω, αλλά νομίζω
πρέπει να βγάλεις τα κοσμήματά σου.

815
00:49:52,809 --> 00:49:54,249
Δεν έχουν πολύ χρόνο.

816
00:49:55,143 --> 00:49:55,363
Ω.

817
00:49:57,229 --> 00:49:57,749
Σας ευχαριστώ.

818
00:50:02,509 --> 00:50:06,449
Θα είμαστε καλά. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 
Όλα θα πάνε καλά.

819
00:50:08,918 --> 00:50:09,458
Το ελπίζω.

820
00:50:12,840 --> 00:50:13,180
Ξέρεις,

821
00:50:16,761 --> 00:50:17,461
χθες το βράδυ,

822
00:50:18,560 --> 00:50:21,900
Έκανα ένα ιδιαίτερο πάρτι 
τον εαυτό μου με όλα όσα αγαπώ.

823
00:50:22,749 --> 00:50:24,609
Είπα στον εαυτό μου ότι το αξίζω.

824
00:50:26,193 --> 00:50:28,513
Ότι πρέπει να αξιοποιήσω στο έπακρο τη ζωή, έτσι δεν είναι;

825
00:50:30,421 --> 00:50:31,641
On va pas se laisser faire,

826
00:50:32,449 --> 00:50:32,689
μη.

827
00:50:37,241 --> 00:50:37,891
Μαντάμ Γουόκερ

828
00:50:39,068 --> 00:50:39,647
Oui, c'est moi.

829
00:50:45,133 --> 00:50:45,753
Πώς σε λένε;

830
00:50:46,510 --> 00:50:46,670
Ω,

831
00:50:47,696 --> 00:50:48,796
Άννα. Και εσύ;

832
00:50:49,399 --> 00:50:49,999
Μαξίν.

833
00:50:51,293 --> 00:50:52,053
Καλή τύχη, Άννα.

834
00:50:52,651 --> 00:50:53,690
Καλή τύχη, Μαξίν.

835
00:50:57,013 --> 00:50:57,213
On y va.

836
00:51:07,497 --> 00:51:09,537
Θα σου κάνω ένεση 
αντίθεση για τη μαγνητική τομογραφία.

837
00:51:09,831 --> 00:51:11,471
Καλά.

838
00:51:16,928 --> 00:51:18,048
Μπορεί να κάνει λίγο ζέστη.

839
00:51:18,268 --> 00:51:18,508
Εντάξει

840
00:51:25,576 --> 00:51:25,636
Ω,

841
00:51:25,690 --> 00:51:35,200
Maxine,

842
00:51:35,773 --> 00:51:36,033
πηγαίνοντας;

843
00:51:40,058 --> 00:51:40,938
Καθόμαστε εκεί.

844
00:51:40,995 --> 00:51:41,475
Καλά.

845
00:51:42,162 --> 00:51:44,722
Με την ευκαιρία, τι έγινε; 
Άκουσα ότι έφυγες από το σετ.

846
00:51:45,548 --> 00:51:45,718
Ω,

847
00:51:46,601 --> 00:51:47,221
μόλις μια ώρα.

848
00:51:48,801 --> 00:51:52,141
Πώς πάει, είσαι ευχαριστημένος; 
Έχετε όλα όσα χρειάζεστε 
με τις εικόνες;

849
00:51:52,378 --> 00:51:53,568
Ναι ναι. Και εσύ;

850
00:51:54,004 --> 00:51:55,409
Ναι, χαίρομαι, αλλά ρωτάω 
εσύ η ερώτηση.

851
00:51:55,458 --> 00:51:56,028
που ήσουν

852
00:51:57,065 --> 00:51:57,385
Ε,

853
00:51:58,691 --> 00:51:59,591
ειδικά εφέ.

854
00:51:59,820 --> 00:52:00,240
Ω ΟΚ.

855
00:52:01,274 --> 00:52:02,674
Έτσι νιώθετε έτοιμοι για αύριο

856
00:52:03,952 --> 00:52:05,300
Ναι.

857
00:52:05,349 --> 00:52:06,089
Θα είναι υπέροχο.

858
00:52:06,229 --> 00:52:07,149
Oui. Ναί.

859
00:52:07,281 --> 00:52:07,901
Πρέπει να είναι.

860
00:52:08,161 --> 00:52:08,561
Ναί.

861
00:52:09,328 --> 00:52:09,868
υπόσχομαι.

862
00:52:10,744 --> 00:52:14,469
Qu'est-ce que je

863
00:52:14,551 --> 00:52:14,821
vous sers ;

864
00:52:15,661 --> 00:52:16,441
Τζιν και τόνικ.

865
00:52:45,763 --> 00:52:46,023
Κά βα;

866
00:52:46,720 --> 00:52:46,880
Oui.

867
00:52:48,748 --> 00:52:49,508
Ας φύγουμε από εδώ.

868
00:52:49,819 --> 00:52:50,919
Ναι, φυσικά. Θες να πας...

869
00:52:51,675 --> 00:52:53,575
Πάμε στο χώρο μου, στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου.

870
00:52:56,094 --> 00:52:58,254
Στο ξενοδοχείο σας; Να κάνω... εννοώ...

871
00:52:59,978 --> 00:53:00,678
Να κάνω σεξ.

872
00:53:03,823 --> 00:53:06,083
Αλλά δεν χρειάζεται. Απλώς, ε...

873
00:53:07,496 --> 00:53:08,036
Είμαι, ξέρεις.

874
00:53:10,251 --> 00:53:13,354
Αν, αν θέλετε να επιστρέψετε 
και να κάνω σεξ, θα ήθελα

875
00:53:13,427 --> 00:53:17,228
να. Και, θα μπορούσαμε, θα μπορούσαμε

876
00:53:17,310 --> 00:53:20,545
φιλί εδώ, αν ήταν λιγότερο, λιγότερο

877
00:53:20,620 --> 00:53:23,670
παράξενο, όταν φτάσαμε εκεί. Ή,

878
00:53:25,250 --> 00:53:27,870
μπορείτε να μου πείτε πώς, θα θέλατε να το κάνετε.

879
00:53:30,625 --> 00:53:31,325
Ναι, εντάξει.

880
00:53:31,697 --> 00:53:32,297
Μπορώ να σε φιλήσω;

881
00:53:32,653 --> 00:53:32,953
Ναί.

882
00:53:33,667 --> 00:53:33,847
Τώρα;

883
00:53:34,873 --> 00:53:35,493
Αν θέλεις.

884
00:53:37,379 --> 00:53:37,659
Καλά.

885
00:53:44,610 --> 00:54:43,837
Τι

886
00:54:44,681 --> 00:54:45,122
είναι;

887
00:54:45,581 --> 00:54:49,118
Τίποτα.

888
00:54:49,197 --> 00:54:49,617
Ένα

889
00:54:50,517 --> 00:54:52,779
λεπτό.

890
00:54:52,841 --> 00:55:17,171
Φ**κ.

891
00:55:29,544 --> 00:55:30,084
Είσαι καλά;

892
00:55:30,730 --> 00:55:47,110
Μμ-χμμ.

893
00:56:02,899 --> 00:56:03,489
Καλά. Πεινάτε;

894
00:56:04,630 --> 00:56:04,890
Ναί.

895
00:56:05,147 --> 00:56:08,127
Καλά. Ας βρούμε φαγητό. 
Ουίσκι;

896
00:56:08,762 --> 00:56:09,302
Βότκα;

897
00:56:10,063 --> 00:56:11,283
Ναι και οι δύο.

898
00:56:29,634 --> 00:56:29,651
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

899
00:56:29,682 --> 00:56:30,892
Θέλετε να τα ανοίξω;

900
00:56:30,954 --> 00:56:31,354
Παρακαλώ.

901
00:56:44,163 --> 00:56:45,674
Βλέπεις κάποιον αυτή τη στιγμή;

902
00:56:47,273 --> 00:56:47,432
Όχι.

903
00:56:48,038 --> 00:56:48,238
Όχι;

904
00:56:49,454 --> 00:56:49,773
Εσείς;

905
00:56:50,851 --> 00:56:51,011
Όχι.

906
00:56:53,012 --> 00:56:53,532
Το ίδιο.

907
00:57:00,827 --> 00:57:01,377
Είσαι χαρούμενος;

908
00:57:02,540 --> 00:57:02,760
Τι;

909
00:57:03,707 --> 00:57:06,507
Για την ταινία σου, γιατί είναι 
τελικά συμβαίνει.

910
00:57:06,576 --> 00:57:07,436
Ναι, τον επόμενο μήνα.

911
00:57:07,877 --> 00:57:08,197
Ναι.

912
00:57:10,613 --> 00:57:11,113
Θα είναι καλό.

913
00:57:11,818 --> 00:57:15,018
Λατρεύω τον τρόπο που έγραψες ξανά 
ο κεντρικός χαρακτήρας, ξέρεις;

914
00:57:15,683 --> 00:57:16,063
Είναι καλό.

915
00:57:19,700 --> 00:57:20,980
Έχεις προβλήματα, Μαξίν;

916
00:57:25,286 --> 00:57:25,886
Είναι κακό;

917
00:57:29,323 --> 00:57:32,813
Μου αρέσεις πολύ, ξέρεις;

918
00:57:33,006 --> 00:57:34,096
Μμ, και εγώ.

919
00:57:38,908 --> 00:57:41,148
Πιστεύετε ότι είμαστε υπεύθυνοι 
για τι μας συμβαίνει;

920
00:57:42,638 --> 00:57:43,818
Τι εννοείς ακριβώς;

921
00:57:46,637 --> 00:57:48,277
Νομίζω ότι μερικές φορές νιώθω...

922
00:57:51,247 --> 00:57:53,407
Νιώθω ότι είμαι υπεύθυνος 
τι μου συμβαίνει.

923
00:57:58,593 --> 00:57:59,033
Δεν ξέρω.

924
00:58:01,272 --> 00:58:01,652
Δεν ξέρω.

925
00:58:05,710 --> 00:58:07,530
Μπορείς να με εμπιστευτείς, Μαξίν, το ξέρεις αυτό.

926
00:58:09,728 --> 00:58:10,128
Μπορείτε.

927
00:58:12,674 --> 00:58:13,074
ξέρω.

928
00:58:32,800 --> 00:58:34,020
Ω, είναι πολύ καλό κόκκινο.

929
00:58:35,172 --> 00:58:35,392
Οχι;

930
00:58:36,607 --> 00:58:37,247
Το αίμα, εννοείς;

931
00:58:37,410 --> 00:58:37,970
Μμ-χμμ.

932
00:58:38,022 --> 00:58:38,142
Ναι.

933
00:58:38,903 --> 00:58:40,063
Και πόσο αντανακλαστικό είναι.

934
00:58:42,690 --> 00:58:42,890
Ναι.

935
00:58:43,130 --> 00:58:43,690
Είναι ωραίο, όχι;

936
00:58:44,718 --> 00:58:45,818
Είναι σχεδόν σαν μέταλλο.

937
00:58:46,249 --> 00:58:46,749
μμ.

938
00:58:54,360 --> 00:58:57,300
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

939
00:58:58,014 --> 00:59:01,434
Σάρα, πρέπει να ηρεμήσεις. 
έρχομαι. επιστρέφω.

940
00:59:06,968 --> 00:59:09,368
Καλά; Καλά. Εντάξει, μετακόμισε τώρα! Τώρα!

941
00:59:09,790 --> 00:59:38,880
"Αέριο."

942
01:00:14,156 --> 01:00:17,221
Ξέρεις ένα πράγμα που θέλω να κάνω; 
Ένας πορνοστάρ μαρτίνι αμέσως.

943
01:00:17,293 --> 01:00:20,493
Αυτό θέλω να κάνω. Δεν ξέρω 
τι θες να κανεις αλλα...

944
01:00:21,426 --> 01:00:21,946
Ναι.

945
01:00:22,899 --> 01:00:23,057
Και απλά θα...

946
01:00:23,090 --> 01:00:23,850
Τι γίνεται με εσένα, Άντα;

947
01:00:25,060 --> 01:00:28,120
Τι λένε οι γονείς σου 
για το ότι είσαι μοντέλο;

948
01:00:29,709 --> 01:00:32,209
Χμμ. Ο μπαμπάς μου δεν το ξέρει.

949
01:00:33,076 --> 01:00:36,675
Δεν ξέρει ότι είσαι... 
Πώς; Τι του είπες λοιπόν 
όταν έφυγες;

950
01:00:38,280 --> 01:00:40,090
Απλώς είπα ψέματα ότι έρχομαι

951
01:00:41,303 --> 01:00:41,563
ένα,

952
01:00:43,101 --> 01:00:45,121
πρόγραμμα ανταλλαγής 
για σχολή φαρμακείου.

953
01:00:45,837 --> 01:00:45,897
μμ.

954
01:00:46,736 --> 01:00:48,716
Ναι, και ελπίζω να τα καταφέρεις 
τόσο πλούσιος που δεν...

955
01:00:48,773 --> 01:00:50,244
... πρέπει να το σκεφτώ 
ποτέ ξανά.

956
01:00:50,294 --> 01:00:50,755
Ναι.

957
01:00:50,792 --> 01:00:52,792
Και μπορείτε απλά να του αγοράσετε ένα 
σπίτι ως δώρο συγγνώμης.

958
01:00:53,164 --> 01:00:53,344
αυτο-

959
01:00:53,451 --> 01:00:53,771
Εύκολο

960
01:00:53,833 --> 01:00:54,673
... πάντα... Αυτό θα κάνει.

961
01:00:56,378 --> 01:00:57,918
Νομίζω ότι θα πάει σπίτι καθαρό.

962
01:00:57,985 --> 01:00:58,185
Ναι.

963
01:00:58,310 --> 01:00:58,356
Ναι.

964
01:00:58,387 --> 01:00:59,047
Θα πάει καλά.

965
01:00:59,802 --> 01:01:01,282
Έρχεται η σαμπάνια.

966
01:01:02,959 --> 01:01:02,969
Γεια.

967
01:01:03,036 --> 01:01:04,026
Ω, ναι.

968
01:01:04,489 --> 01:01:04,749
Ναι.

969
01:01:05,293 --> 01:01:05,678
Ω, ευχαριστώ.

970
01:01:05,714 --> 01:01:08,835
Εντάξει, αλλά αν... Εντάξει, θα το κάνω 
σας το διδάξω πολύ γρήγορα.

971
01:01:08,909 --> 01:01:09,149
Καλά.

972
01:01:10,114 --> 01:01:10,614
Θέλεις ένα;

973
01:01:10,956 --> 01:01:11,216
Ναί.

974
01:01:11,778 --> 01:01:12,258
Διάφοροι.

975
01:01:12,295 --> 01:01:13,375
Μπορώ να έχω και εγώ ένα;

976
01:01:13,424 --> 01:01:14,044
Ναι, σίγουρα.

977
01:01:14,189 --> 01:01:14,782
Η βόλτα.

978
01:01:14,820 --> 01:01:15,500
Παιδιά.

979
01:01:15,605 --> 01:01:16,065
Ναι, ψάχνουμε.

980
01:01:16,102 --> 01:01:17,223
Συγνώμη. Ιησούς.

981
01:01:17,269 --> 01:01:17,709
Συγνώμη.

982
01:01:17,843 --> 01:01:21,266
Είστε αρκετά μεθυσμένοι.
Αφήστε το να πάει. Όπως, πιάσε το a*s.

983
01:01:21,344 --> 01:01:22,352
Εντάξει, βασικά...

984
01:01:22,396 --> 01:01:22,866
Εντάξει, δώσε.

985
01:01:22,903 --> 01:01:26,317
... μοιάζει περισσότερο με φτερό. 
Αν είναι για τη Chanel, είναι πολύ έτσι.

986
01:01:26,394 --> 01:01:28,314
Είναι πολύ ήρεμο.

987
01:01:28,623 --> 01:01:28,697
μμ. Κομψός.

988
01:01:28,728 --> 01:01:30,247
Είναι πολύ κομψό.

989
01:01:30,316 --> 01:01:30,996
Σαν επαγγελματίας.

990
01:01:31,789 --> 01:01:35,119
Ναι. Και μετά η μικρή στροφή.

991
01:01:35,195 --> 01:01:35,935
Δίνει, ω, μου αρέσει αυτό.

992
01:01:37,643 --> 01:01:37,651
Ωχ.

993
01:01:37,682 --> 01:01:38,562
Λίγο πλαϊνό μάτι.

994
01:01:38,619 --> 01:01:42,043
Υποθέτω, όπως, υποθέτω LV, 
όμως είναι λίγο

995
01:01:42,120 --> 01:01:42,960
περισσότερα...

996
01:01:44,129 --> 01:01:44,637
Κακό κορίτσι.

997
01:01:44,674 --> 01:01:45,624
Όπως, πολύ σκληρό.

998
01:01:45,717 --> 01:01:46,338
Κακό κορίτσι ενέργεια.

999
01:01:46,377 --> 01:01:47,327
Και πολύ, είναι, σαν, πολύ...

1000
01:01:48,912 --> 01:01:50,448
Α, ναι, αυτή είναι. Συγνώμη.

1001
01:01:50,500 --> 01:01:50,800
Ναί.

1002
01:01:51,953 --> 01:01:52,584
Περίμενε, άσε με...

1003
01:01:52,623 --> 01:01:54,223
Θα της δείξω ακριβώς...

1004
01:01:54,613 --> 01:01:54,987
Δείξε μου από την άλλη

1005
01:01:55,023 --> 01:01:55,934
... πόσο αξίζω.

1006
01:01:57,922 --> 01:02:01,233
Όχι, βλέπεις; Είναι σαν τους γοφούς, τους γοφούς. 
Είσαι λίγο σέξι, αλλά είσαι

1007
01:02:01,309 --> 01:02:04,529
μυστηριώδη επίσης. Δεν είσαι σίγουρος 
τι κάνεις, αλλά είσαι ζεστός.

1008
01:02:04,790 --> 01:02:05,570
Αυτή είναι η ατμόσφαιρα.

1009
01:02:05,900 --> 01:02:06,160
Τέλος πάντων-

1010
01:02:06,206 --> 01:02:06,366
Ορίστε

1011
01:02:06,703 --> 01:02:07,383
... σειρά σου.

1012
01:02:07,851 --> 01:02:09,011
Από αυτή την πλευρά.

1013
01:02:10,415 --> 01:02:13,575
Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα. Ας δούμε.

1014
01:02:14,815 --> 01:02:15,275
Μεγάλος.

1015
01:02:18,373 --> 01:02:21,853
Ίσως λίγο περισσότερα χέρια 
και λιγο...

1016
01:02:22,200 --> 01:02:22,415
Ναι

1017
01:02:22,448 --> 01:02:24,815
... περισσότερα... Απλά, σαν, πολύ σίγουρος.

1018
01:02:24,878 --> 01:02:26,348
Απλώς πρέπει, όπως, 
να ξέρεις ότι το έχεις.

1019
01:02:26,399 --> 01:02:27,831
Και πρέπει επίσης να χαλαρώσετε.

1020
01:02:27,882 --> 01:02:28,757
Ίσως λίγο πιο γρήγορα.

1021
01:02:28,800 --> 01:02:29,840
Ναι, αυτό είναι καλό.

1022
01:02:30,005 --> 01:02:30,522
Ναι, αυτό είναι πολύ καλύτερο.

1023
01:02:30,560 --> 01:02:31,120
Αυτό είναι καλό.

1024
01:02:31,612 --> 01:02:31,648
Ω.

1025
01:02:31,679 --> 01:02:32,026
O*, s**t.

1026
01:02:32,062 --> 01:02:32,098
S**t.

1027
01:02:32,129 --> 01:02:32,289
Είσαι

1028
01:02:32,626 --> 01:02:33,162
O*, f**k.

1029
01:02:33,200 --> 01:02:33,540
Είσαι καλά;

1030
01:02:33,879 --> 01:02:34,469
Είσαι καλά;

1031
01:02:35,037 --> 01:02:35,280
Ναι, είμαι καλά.

1032
01:02:35,314 --> 01:02:35,633
Ναι, ναι, είμαι καλά.

1033
01:02:35,668 --> 01:02:36,268
Χρειάζεστε ένα χέρι;

1034
01:02:36,873 --> 01:02:37,333
Είμαι εντάξει.

1035
01:02:37,504 --> 01:02:37,924
Είσαι σίγουρος;

1036
01:02:38,097 --> 01:02:38,258
Ναι.

1037
01:02:38,881 --> 01:02:39,842
Καλά. Φ**κ.

1038
01:02:40,757 --> 01:02:42,113
Δεν είσαι καν κακός. Όπως,

1039
01:02:42,162 --> 01:02:46,219
τι;

1040
01:02:46,305 --> 01:02:47,305
Ομορφη.

1041
01:02:48,792 --> 01:02:50,552
Είναι, είναι...

1042
01:02:50,877 --> 01:02:52,017
Ωραίος.

1043
01:02:52,063 --> 01:03:03,363
Αντίο.

1044
01:03:04,766 --> 01:03:10,549
Είσαι

1045
01:03:10,658 --> 01:03:12,438
ούτε καν κακό. Σαν, τι;

1046
01:03:12,686 --> 01:03:14,426
Ομορφη. Είναι, είναι...

1047
01:04:26,522 --> 01:04:29,982
Qui peut croire; 
Moi, j'ai besoin d'espoir.

1048
01:04:30,138 --> 01:04:32,098
Sinon, je ne suis rien.

1049
01:04:32,520 --> 01:04:33,110
Μιλάνε όλα πάνω μου,

1050
01:04:33,869 --> 01:04:36,820
με γελάνε. Αλλά δεν ακούω
να s**t. Τα κορίτσια μου στο δρόμο σε κάθε πόλη.

1051
01:04:36,891 --> 01:04:40,641
Μεγάλα t**s για freaks, p***y καθαρά, κομψά μαλλιά. 
Κοίτα με στα μάτια μου όταν μιλάς.

1052
01:04:40,737 --> 01:04:42,971
Ο πάγος να φύγει. Μισώ τα β**** 
που μου φιλάει τα πόδια.

1053
01:04:43,032 --> 01:04:45,965
Νόμιζα ότι σου είπα ότι δεν θέλω τον άνθρωπό σου. 
Όχι, δεν μπορούμε να το κλωτσήσουμε, δεν αξίζει τον κόπο.

1054
01:04:46,036 --> 01:04:46,236
Γεια σου.

1055
01:04:47,567 --> 01:04:49,254
Να σου ζητήσω μια χάρη;

1056
01:04:49,307 --> 01:04:51,108
Μμ-χμμ. Τι είναι αυτό;

1057
01:04:51,163 --> 01:04:53,190
Θα μπορούσατε να με προωθήσετε 
δύο χιλιάδες ευρώ;

1058
01:04:53,248 --> 01:04:54,634
Θα σας το επιστρέψω το συντομότερο 
πληρώνομαι.

1059
01:04:54,683 --> 01:04:57,963
Δύο χιλιάδες ευρώ. Είμαι τραπεζικός λογαριασμός 
ή κάτι για σένα;

1060
01:04:58,146 --> 01:05:01,966
Παρακαλώ. Θα σας αποζημιώσω με τόκο. 
Το χρειάζομαι πραγματικά.

1061
01:05:32,945 --> 01:05:37,464
Leurs

1062
01:05:37,557 --> 01:05:40,076
corps se débattaient comme des 
papillons pris dans la lumière

1063
01:05:45,266 --> 01:05:47,867
Chacune, comme une comète, 
suivait sa propre trajectoire

1064
01:05:55,099 --> 01:05:57,340
Όμως όλοι τους πρόσεχαν 
η νεολαία καίγεται μέσα στη νύχτα

1065
01:06:07,611 --> 01:06:09,192
Θέλαμε να είναι ανάλαφρες εικόνες,

1066
01:06:10,461 --> 01:06:11,621
σώματα χωρίς λόγια

1067
01:06:15,435 --> 01:06:17,895
Αλλά ήξερα ότι μια μέρα αυτοί 
όλοι ήθελαν να ουρλιάξουν,

1068
01:06:18,994 --> 01:06:19,514
όπως εγώ.

1069
01:06:25,479 --> 01:06:25,760
Έλα,

1070
01:06:25,795 --> 01:06:33,725
Μιρέιγ

1071
01:06:37,398 --> 01:06:37,638
Γεια σου.

1072
01:06:38,067 --> 01:06:38,848
Γεια, πώς είσαι;

1073
01:06:38,986 --> 01:06:39,635
Πολύ μακρύ.

1074
01:06:39,674 --> 01:06:40,554
Ναι.

1075
01:06:41,587 --> 01:06:42,482
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1076
01:06:42,525 --> 01:06:43,401
Τι κάνεις εκεί;

1077
01:06:43,443 --> 01:06:46,303
Ναι, θα κάνω το μακιγιάζ
ενός Αμερικανού ηθοποιού εδώ για 
η επίδειξη μόδας απόψε.

1078
01:06:46,467 --> 01:06:46,786
Καλά.

1079
01:06:47,671 --> 01:06:49,151
Σε όλους. Φιλιά στον Βασίλη.

1080
01:06:52,607 --> 01:06:54,707
Δεν με νοιάζει το στυλ, 
στο, στο βιβλίο.

1081
01:06:55,936 --> 01:06:58,256
Λέω πράγματα όπως κάνουν, 
μου συμβαίνουν.

1082
01:06:59,896 --> 01:07:00,904
Κάντε τη χειρονομία, ναι, αυτό είναι.

1083
01:07:00,948 --> 01:07:01,108
Ναί.

1084
01:07:01,924 --> 01:07:05,423
Πώς μου επιτίθενται, αν θέλετε, 
πώς με τυφλώνουν.

1085
01:07:05,501 --> 01:07:08,041
Οι άνθρωποι που περιμένουν βοήθεια, 
για παράδειγμα, με το γράψιμο, ξέρεις,

1086
01:07:09,346 --> 01:07:11,846
που περιμένουν να έχουν χρόνο, 
που περιμένουν να έχουν ηρεμία,

1087
01:07:12,599 --> 01:07:14,239
ένα ήσυχο σπίτι.

1088
01:07:15,181 --> 01:07:15,781
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1089
01:07:16,616 --> 01:07:18,916
Απλώς πρέπει να γράφουν παντού. 
Γράφουμε παντού.

1090
01:07:21,131 --> 01:07:22,631
Δεν είναι συγγραφείς, 
Δηλαδή, αυτό είναι.

1091
01:07:24,670 --> 01:07:27,870
Ξέρω ότι όταν δεν γράφεις, 
καλά, δεν γράφεις.

1092
01:07:46,116 --> 01:07:47,136
Θέλεις να πιεις κάτι;

1093
01:07:48,010 --> 01:07:51,510
Έχω κόκα κόλα. 
Μου έχει μείνει λίγος χυμός φρούτων.

1094
01:07:52,066 --> 01:07:52,336
Νερό.

1095
01:07:52,755 --> 01:07:53,121
Νερό;

1096
01:07:53,156 --> 01:07:53,496
Νερό.

1097
01:08:03,583 --> 01:08:05,523
Ξέρεις, αυτό είναι σοβαρό.

1098
01:08:08,901 --> 01:08:09,201
Ε

1099
01:08:13,034 --> 01:08:14,374
Δεν έχω τα καλά νέα, κυρία Γουόκερ.

1100
01:08:15,061 --> 01:08:17,861
Λάβαμε τα αποτελέσματα των αναλύσεών σας 
και δεν είναι αυτό που περιμέναμε.

1101
01:08:19,519 --> 01:08:22,559
Η μαγνητική τομογραφία έδειξε ύποπτη λέμφο 
κόμβοι και, ε,

1102
01:08:23,575 --> 01:08:24,875
πιστεύουμε ότι πρέπει να ξεκινήσουμε

1103
01:08:26,521 --> 01:08:27,421
χημειοθεραπεία.

1104
01:08:29,295 --> 01:08:30,595
Χημειοθεραπεία;

1105
01:08:31,151 --> 01:08:32,691
Ναι, πρέπει να κάνουμε χημειοθεραπεία.

1106
01:08:33,944 --> 01:08:37,624
Επειδή ο καρκίνος είναι πολύ επιθετικός, 
πιο επιθετικό από όσο νομίζαμε.

1107
01:08:38,210 --> 01:08:40,150
Ο καρκίνος είναι πολύ επιθετικός.

1108
01:08:42,648 --> 01:08:44,228
Οπότε, πρέπει να σε ρωτήσω αν,

1109
01:08:45,001 --> 01:08:48,061
έχεις επαγγελματία 
έργα τους επόμενους μήνες.

1110
01:08:49,574 --> 01:08:50,054
Ναι, εγώ...

1111
01:08:52,118 --> 01:08:54,398
Πρέπει να γυρίσω την επόμενη ταινία μου.

1112
01:08:54,969 --> 01:08:55,549
Διότι στην πραγματικότητα,

1113
01:08:56,595 --> 01:08:57,895
θα σου εξηγήσω, 
θα χρειαστεί ότι

1114
01:08:58,604 --> 01:09:00,324
βάζεις τη ζωή σου στην άκρη 
για λίγο.

1115
01:09:01,167 --> 01:09:01,687
Δεν μπορώ.

1116
01:09:02,659 --> 01:09:03,559
Δεν μπορώ. Εγώ, εγώ, έχω

1117
01:09:04,726 --> 01:09:08,432
δούλεψε τόσο σκληρά για να μην
-- Ι
-- Όχι, παρακαλώ, εγώ, εγώ,

1118
01:09:08,513 --> 01:09:12,313
Πραγματικά έτσι έχω δουλέψει
-- Έχω δουλέψει τόσο σκληρά για να τα καταφέρω και,

1119
01:09:12,397 --> 01:09:14,437
Πρέπει να δουλέψω. Χρειάζομαι τα χρήματα.

1120
01:09:14,827 --> 01:09:18,496
καταλαβαίνω. Αλλά αυτό που σου λέω 
είναι να αφήσεις τη ζωή σου στην άκρη για ένα

1121
01:09:18,576 --> 01:09:20,576
λίγος χρόνος για να επικεντρωθώ σε εσάς.

1122
01:09:20,853 --> 01:09:22,553
Θα το χρειαστείς για χημειοθεραπεία.

1123
01:09:22,996 --> 01:09:26,551
Είναι πολύ σημαντικό που κάνω αυτή την ταινία. 
Είναι πολύ σημαντικό.

1124
01:09:26,631 --> 01:09:29,271
Μου πήρε πολύ καιρό. 
Πρέπει να δουλέψω.

1125
01:09:29,806 --> 01:09:30,746
Δεν καταλαβαίνεις.

1126
01:09:30,973 --> 01:09:33,413
Ναι, καταλαβαίνω πολύ καλά. είσαι εσύ που 
δεν καταλαβαίνει, κυρία Γουόκερ.

1127
01:09:33,900 --> 01:09:34,460
Εμείς, αυτό που θέλουμε,

1128
01:09:35,488 --> 01:09:38,176
είναι ότι μπορείτε να εργαστείτε όσο το δυνατόν περισσότερο, 
κάντε ταινίες όσο το δυνατόν περισσότερο

1129
01:09:38,243 --> 01:09:39,023
όσο το δυνατόν περισσότερο.

1130
01:09:40,405 --> 01:09:42,845
Δεν είναι όλοι τόσο τυχεροί. 
Έχετε αυτή την ευκαιρία.

1131
01:09:43,581 --> 01:09:46,481
Μερικοί ασθενείς δεν έχουν πλέον καν αυτήν την κάρτα. 
Είναι ήδη πολύ αργά.

1132
01:09:47,789 --> 01:09:50,849
Μπορώ να ξεκινήσω αμέσως μετά τα γυρίσματα.

1133
01:09:51,367 --> 01:09:51,947
Αμέσως μετά.

1134
01:09:52,955 --> 01:09:53,855
Αλλά δεν λειτουργεί έτσι.

1135
01:09:55,155 --> 01:09:57,295
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

1136
01:09:59,574 --> 01:10:02,274
Εγώ, καταλαβαίνω ότι η χημειοθεραπεία 
έχει μειονεκτήματα,

1137
01:10:03,286 --> 01:10:03,846
αλλά πιστέψτε με,

1138
01:10:04,586 --> 01:10:06,406
Είναι λιγότερο δύσκολο να ζεις 
παρά μια εγκεφαλική μετάσταση.

1139
01:10:07,762 --> 01:10:10,695
Οπότε ναι, θα χάσεις τα μαλλιά σου, 
αλλά αν έχω κάποια συμβουλή για εσάς,

1140
01:10:10,766 --> 01:10:13,326
είναι να τα κόψεις μόνος σου 
πριν ξεκινήσει η θεραπεία.

1141
01:10:13,635 --> 01:10:16,195
Είναι καλύτερο από το να τους βλέπεις 
πέσε από τη χούφτα, σε διαβεβαιώνω

1142
01:10:17,090 --> 01:10:18,850
Έτσι, με τη χημειοθεραπεία,

1143
01:10:19,616 --> 01:10:23,236
ακτινοθεραπεία, ορμονοθεραπεία, 
έχετε ογδόντα τοις εκατό πιθανότητες

1144
01:10:23,691 --> 01:10:25,071
επιβίωση στα πέντε χρόνια.

1145
01:10:26,599 --> 01:10:28,079
Υπάρχει περίπτωση να πεθάνω.

1146
01:10:30,788 --> 01:10:32,328
Λοιπόν, έχω κάποια νέα να σας πω.

1147
01:10:33,333 --> 01:10:34,093
Όλοι θα πεθάνουμε.

1148
01:10:36,375 --> 01:10:37,335
Όλοι θα πεθάνουν.

1149
01:10:41,253 --> 01:10:43,033
Πρέπει να κάνετε αυτή τη θεραπεία.

1150
01:10:43,778 --> 01:10:44,497
Πρέπει να το κάνεις.

1151
01:10:45,615 --> 01:10:46,595
Έχεις μιλήσει με τον δικό σου 
κόρη για αυτό;

1152
01:10:47,661 --> 01:10:49,281
Όχι. Είναι έφηβη.

1153
01:10:53,152 --> 01:10:55,812
W--Αυτή--Δεν θα την τρομάξω

1154
01:10:56,519 --> 01:10:57,859
με αυτό. Δ**ν

1155
01:10:58,796 --> 01:10:59,336
i*.

1156
01:10:59,561 --> 01:11:00,831
Πρέπει να του μιλήσεις. έχεις...

1157
01:11:01,570 --> 01:11:04,550
Εσείς, πρέπει να βρείτε τη λέξη για να μιλήσετε μαζί της. 
Είναι σημαντικό. Είναι η κόρη σου.

1158
01:11:08,802 --> 01:12:28,750
Χριστίνα,

1159
01:12:29,879 --> 01:12:32,599
τι κανεις Απλώς ράβω 
μια τρίχα στο φόρεμα.

1160
01:12:32,768 --> 01:12:35,708
Είναι για τύχη. Εντάξει, θα παραδώσουμε σύντομα. 
Ναί.

1161
01:12:37,015 --> 01:13:14,915
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1162
01:13:18,012 --> 01:13:21,912
Γεια, είναι η Eden. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, 
οπότε αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα.

1163
01:13:23,025 --> 01:13:26,065
Αγάπη μου, είναι μαμά. μπορώ να δω 
ότι είστε συνδεδεμένοι,

1164
01:13:26,889 --> 01:13:27,969
αλλά δεν απαντάς.

1165
01:13:28,745 --> 01:13:28,825
Έτσι

1166
01:13:29,625 --> 01:13:31,225
είναι εντάξει. Εγώ απλά...

1167
01:13:32,820 --> 01:13:33,380
σε αγαπώ.

1168
01:13:37,889 --> 01:13:41,149
Εντάξει, οπότε αν θέλεις, μπορώ να το καθυστερήσω
λίγο πιο κάτω, έτσι.

1169
01:13:42,424 --> 01:13:42,824
Τι πιστεύεις;

1170
01:13:45,542 --> 01:13:46,302
Maxine, τι πιστεύεις;

1171
01:13:46,632 --> 01:13:48,188
Ναι. τι λες;

1172
01:13:48,239 --> 01:13:49,319
Είσαι καλά αν το επιβραδύνω έτσι;

1173
01:13:51,052 --> 01:13:51,192
Ναί.

1174
01:13:51,415 --> 01:13:53,515
Πρέπει, πρέπει να βιαζόμαστε, 
Ορκίζομαι, πρέπει να τελειώσουμε εκεί.

1175
01:13:53,826 --> 01:13:54,846
Θέλω να το επιβραδύνω, αλλά...

1176
01:13:55,394 --> 01:13:55,434
Ναι,

1177
01:13:56,466 --> 01:13:57,549
Ça va ?

1178
01:13:57,594 --> 01:13:57,648
Ça va.

1179
01:13:57,680 --> 01:13:57,851
Ça va.

1180
01:13:58,876 --> 01:14:00,262
Bon, faut qu'on lance les essais.

1181
01:14:00,311 --> 01:14:01,225
Ouais.

1182
01:14:01,268 --> 01:14:03,128
Le défilé commence dans trois heures.

1183
01:14:05,362 --> 01:14:16,107
Ναι.

1184
01:14:16,285 --> 01:14:16,425
Γεια.

1185
01:14:17,012 --> 01:14:18,532
Χμ, μόλις το κλείδωσα.

1186
01:14:18,868 --> 01:14:19,088
Ναι.

1187
01:14:19,136 --> 01:14:20,196
Ναι. Φαίνεται καλό.

1188
01:14:20,360 --> 01:14:20,820
Σας αρέσει;

1189
01:14:20,934 --> 01:14:21,134
το κάνω.

1190
01:14:21,183 --> 01:14:21,403
Δροσερός.

1191
01:14:21,566 --> 01:14:22,946
το κάνω. Αμ, θέλεις να παρακολουθήσεις;

1192
01:14:23,249 --> 01:14:23,369
Ναι.

1193
01:14:23,460 --> 01:14:23,680
Οθόνη.

1194
01:14:23,727 --> 01:14:24,147
Φυσικά, ναι.

1195
01:14:25,180 --> 01:14:27,180
Λυπάμαι για το χθεσινό βράδυ.

1196
01:14:27,802 --> 01:14:27,942
Οχι.

1197
01:14:28,185 --> 01:14:28,845
Λάθος μου.

1198
01:14:29,103 --> 01:14:29,863
Μην ανησυχείς, δεν πειράζει.

1199
01:14:30,060 --> 01:14:30,420
Είναι εντάξει;

1200
01:14:30,576 --> 01:14:30,756
Ναι.

1201
01:14:31,035 --> 01:14:31,968
Εντάξει. Καλός.

1202
01:14:32,011 --> 01:14:33,151
Δεν περίμενα τίποτα.

1203
01:14:33,197 --> 01:14:34,457
Ναι, ξέχασέ το.

1204
01:15:28,811 --> 01:15:29,831
Θα πρέπει να έχετε κόκκινα μαλλιά.

1205
01:15:30,877 --> 01:15:32,017
Το σκέφτηκες ποτέ;

1206
01:15:34,340 --> 01:15:36,180
Θα σου φαινόταν υπέροχο. 
Έχεις όμορφα μαλλιά.

1207
01:15:37,152 --> 01:15:38,732
Όχι, σοβαρά, το εννοώ. 
Θα πρέπει να προσπαθήσετε.

1208
01:15:39,027 --> 01:15:40,027
Θα ήταν μια ωραία αλλαγή

1209
01:15:40,806 --> 01:15:41,566
να βγει.

1210
01:15:46,010 --> 01:15:47,670
Δεν ξέρω. Όχι αυτή τη στιγμή.

1211
01:15:48,172 --> 01:15:51,840
Μερικές φορές, απλά πρέπει να είσαι τολμηρός 
και άλλαξε, και τότε θα είσαι ευτυχισμένος

1212
01:15:51,921 --> 01:15:52,481
μετά.

1213
01:15:54,236 --> 01:15:54,796
είμαι άρρωστος.

1214
01:15:55,920 --> 01:15:57,020
Ω, είδατε γιατρό;

1215
01:15:58,942 --> 01:15:59,142
Μμ-μμ.

1216
01:15:59,516 --> 01:16:01,136
Έχω πολλά φάρμακα αν θέλεις.

1217
01:16:02,922 --> 01:16:03,482
Είναι σοβαρό;

1218
01:16:05,447 --> 01:16:06,127
Έχω καρκίνο.

1219
01:16:10,985 --> 01:16:12,105
Έχω καρκίνο του μαστού.

1220
01:16:15,462 --> 01:16:16,962
Συγγνώμη, δεν το είπα ποτέ δυνατά.

1221
01:16:18,886 --> 01:16:19,826
Κάπως το κάνει αληθινό.

1222
01:16:21,527 --> 01:16:22,667
λυπάμαι πολύ.

1223
01:16:24,664 --> 01:16:25,864
Είναι αστείο, περνάς τη ζωή

1224
01:16:26,921 --> 01:16:29,541
προετοιμασία για όλα αυτά τα πράγματα 
να συμβεί, και μετά,

1225
01:16:30,384 --> 01:16:32,204
και μετά αυτό που δεν είδες ποτέ να έρχεται,

1226
01:16:32,948 --> 01:16:33,468
εκεί είναι.

1227
01:16:36,085 --> 01:16:38,145
Μπορώ να κάνω θεραπεία και, ξέρετε...

1228
01:16:39,624 --> 01:16:42,804
Είναι απλά κάπως δύσκολο και εξαντλητικό.

1229
01:16:43,680 --> 01:16:43,919
Ναι.

1230
01:16:44,943 --> 01:16:45,963
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.

1231
01:16:48,635 --> 01:16:49,575
Και δεν το είπες σε κανέναν;

1232
01:16:50,720 --> 01:16:51,160
Κανένας.

1233
01:16:53,380 --> 01:16:53,500
εγω...

1234
01:16:56,479 --> 01:16:57,939
Δεν ξέρω πώς να το πω στην κόρη μου.

1235
01:17:02,773 --> 01:17:04,692
Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις την κατάλληλη στιγμή.

1236
01:17:08,971 --> 01:17:09,271
Ναι.

1237
01:17:11,057 --> 01:17:11,617
Σας ευχαριστώ.

1238
01:17:12,224 --> 01:17:13,884
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.

1239
01:17:15,093 --> 01:17:15,853
Θα σε δω εκεί έξω.

1240
01:17:16,165 --> 01:17:16,325
Ναι.

1241
01:17:18,384 --> 01:17:20,284
Πάμε να κάνουμε ένα τρελό σόου.

1242
01:17:36,195 --> 01:17:37,741
Trois, επιδόρπιο un petit peu au départ.

1243
01:17:37,792 --> 01:17:38,904
Μελ, μπορείς να βάλεις την Έρα 
την αριστερή οθόνη, παρακαλώ;

1244
01:17:38,950 --> 01:17:41,090
Δύο, θέλω να είσαι πολύ πιο σφιχτή. 
Στην κορυφή.

1245
01:17:41,150 --> 01:17:41,761
Εντάξει, νικέλιο. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1246
01:17:41,800 --> 01:17:43,827
Ετοίμασέ μου ένα διπλό παράθυρο 
με τα τέσσερα και τα πέντε.

1247
01:17:43,886 --> 01:17:45,233
Ήρθε η ώρα να έρθουν οι καλεσμένοι, παιδιά.

1248
01:17:45,282 --> 01:17:48,640
Καλά. Μπορείς να μου δώσεις ένα βόδι, 
σε βόδι, έκκεντρο έξι, παρακαλώ.

1249
01:17:48,716 --> 01:17:50,809
Και η Σούζι Ντάνκαν.
Είναι ο Άγγλος δημοσιογράφος εκεί.

1250
01:17:50,868 --> 01:17:51,408
Αυτό είναι, ευχαριστώ.

1251
01:17:51,997 --> 01:17:52,477
Εντάξει, έγινε.

1252
01:17:53,260 --> 01:17:55,324
Θα προχωρήσουμε την παράσταση μπροστά 
κατά τριάντα λεπτά. Έρχεται βροχή.

1253
01:17:55,383 --> 01:17:55,476
Ξεκινάμε σε μια ώρα.

1254
01:17:55,508 --> 01:17:58,223
Καλά. Χμ, για τους βοηθούς βίντεο, 
πρέπει να προστατεύσετε τις κάμερες.

1255
01:17:58,291 --> 01:17:59,988
Έρχεται βροχή. 
Προστατέψτε τις κάμερες, παρακαλώ

1256
01:18:00,042 --> 01:18:02,612
ευχαριστεί.

1257
01:18:08,335 --> 01:18:12,054
Γεια, είναι η Eden. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, 
οπότε αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα.

1258
01:18:12,620 --> 01:18:15,680
Γεια μου, είναι η μαμά. Είμαι απλά 
να σε δοκιμάσω ξανά. Πάρε με ένα τηλέφωνο.

1259
01:18:28,021 --> 01:18:31,961
Η εκπομπή έχει ανέβει. Σε τριάντα λεπτά ξεκινάμε. Ερχομαι.

1260
01:18:32,325 --> 01:18:34,425
Υπάρχει συρταριέρα, παρακαλώ;

1261
01:18:39,633 --> 01:18:46,032
Μπουφές.

1262
01:18:46,769 --> 01:18:47,629
Σε παρακαλώ, Άντα.

1263
01:18:48,453 --> 01:18:48,526
Συγγνώμη;

1264
01:18:48,558 --> 01:18:51,028
Άντα, μην κάθεσαι με το φόρεμα, σε παρακαλώ. Είναι δέκα χιλιάδες.

1265
01:18:51,093 --> 01:18:52,293
Γιατί δεν επιστρέφεις, ραντάρ;

1266
01:18:53,848 --> 01:18:55,468
Ραντάρ, τι φταίει το μίνι; Lafre...

1267
01:18:55,684 --> 01:18:57,444
Mini ko fitu. Πες μου.

1268
01:18:59,032 --> 01:19:00,908
Ουσκί, ουσκί Ματέ τα βρήκε.

1269
01:19:00,964 --> 01:19:01,324
Καλά.

1270
01:19:02,323 --> 01:19:04,623
Λοιπόν, θα επιστρέψετε μετά την παράσταση;

1271
01:19:04,982 --> 01:19:08,282
Θα σε καλέσω αργότερα. Μεγεθύνετε και προετοιμαστείτε για την παράσταση.

1272
01:19:09,305 --> 01:19:10,015
Θα επιστρέψετε λοιπόν;

1273
01:19:10,912 --> 01:19:13,355
Θα επιστρέψω, ε, ραντάρ.

1274
01:19:13,419 --> 01:19:16,295
Έκη τώρα, τι πρέπει να κάνεις
αν δεν μου το πεις;

1275
01:19:16,365 --> 01:19:17,085
θα επιστρέψω.

1276
01:19:18,412 --> 01:19:19,732
Μι τζα, μι τζακουμπόνα.

1277
01:19:20,631 --> 01:19:21,371
κλαις;

1278
01:19:23,328 --> 01:19:25,008
Μην κλαις. Αυτό το κάνω για σένα.

1279
01:19:26,179 --> 01:19:27,753
Ναι, κορίτσι.

1280
01:19:27,805 --> 01:19:27,845
Ω.

1281
01:19:28,035 --> 01:19:29,930
Κυρίες, πέντε λεπτά. Πέντε λεπτά.

1282
01:19:29,986 --> 01:19:32,345
Είναι εντάξει. Μην κλαις. 
Θα είναι μια χαρά. πρέπει να πάω.

1283
01:19:33,085 --> 01:19:33,425
Αντίο.

1284
01:19:36,988 --> 01:19:38,528
Παιδιά, επιταχύνετε, παρακαλώ.

1285
01:19:39,112 --> 01:19:41,892
Επί υ βα, επί υ βα, επί υ Βα. Faut y aller.

1286
01:19:43,875 --> 01:19:47,855
S'il vous plaît, on y

1287
01:19:48,294 --> 01:20:26,994
va.

1288
01:20:31,454 --> 01:20:37,274
Απλά

1289
01:20:37,385 --> 01:20:38,605
εδώ. Μόνο εδώ. Αυτό είναι σωστό.

1290
01:20:38,934 --> 01:20:38,923
Καλά.

1291
01:20:38,953 --> 01:20:40,013
Πέντε, Έλενα.

1292
01:20:40,733 --> 01:20:43,613
Έξι, Λούσι. Επτά, Σαχάρα. Πάμε.

1293
01:20:43,698 --> 01:20:44,518
Οκτώ-

1294
01:20:45,018 --> 01:20:45,758
Ευχαριστώ.

1295
01:20:45,821 --> 01:20:45,914
Είναι εντάξει.

1296
01:20:45,946 --> 01:20:49,696
Δέκα. Έντεκα, Μιλ.

1297
01:20:50,183 --> 01:20:53,833
Δώδεκα, Ηλία. Δεκατρία, Λιν, σε αυτό

1298
01:20:53,914 --> 01:20:54,374
θέση.

1299
01:20:55,674 --> 01:20:56,134
Είσαι σε ένα βιβλίο.

1300
01:20:56,209 --> 01:21:00,049
Εντάξει, κορίτσια, ας ξεκινήσουμε. 
Cinq, quatre, trois,

1301
01:21:00,457 --> 01:21:02,617
deux, un. Πάω!

1302
01:21:07,363 --> 01:21:08,842
Δώσε μου αυτοπεποίθηση και ομορφιά.

1303
01:21:42,028 --> 01:21:42,168
Πάω. Πάω. Πάω.

1304
01:21:43,922 --> 01:22:34,988
GoAll

1305
01:22:35,719 --> 01:22:36,639
ξεκίνησε εκεί.

1306
01:22:41,440 --> 01:22:43,600
Με τον ανεμοστρόβιλο.

1307
01:22:47,198 --> 01:22:49,238
Είδαμε τον ουρανό να σκοτεινιάζει παντού.

1308
01:22:55,003 --> 01:22:56,703
Είδαμε τους δορυφόρους να σκάνε 
στις φλόγες.

1309
01:22:59,767 --> 01:23:02,927
Το ένα μετά το άλλο βούτηξαν 
στα βάθη των ωκεανών.

1310
01:23:07,458 --> 01:23:08,918
Και μετά είδαμε τα πάντα να παίρνουν φωτιά.

1311
01:23:12,298 --> 01:23:15,438
Σαν πυρσοί σε μια μεγάλη φωτιά.

1312
01:23:36,078 --> 01:23:43,993
Σε

1313
01:23:44,132 --> 01:23:46,472
Τα ονόματα των ανεμοστρόβιλων επαναλαμβάνονται 
στο κεφάλι της Μαξίν.

1314
01:23:48,876 --> 01:23:49,396
Κατρίνα,

1315
01:23:51,268 --> 01:23:51,808
Carole,

1316
01:23:53,353 --> 01:23:53,893
Έρικα,

1317
01:23:55,419 --> 01:23:55,879
Wilma,

1318
01:23:57,256 --> 01:23:57,976
Άλισον,

1319
01:23:59,150 --> 01:23:59,570
Ίρμα,

1320
01:24:01,216 --> 01:24:01,856
Οφηλία.

1321
01:24:03,359 --> 01:24:06,619
Αλλά μόνο ένα όνομα αντηχούσε μέσα της, 
αυτό της κόρης της,

1322
01:24:07,013 --> 01:24:07,493
Eden.

1323
01:24:09,461 --> 01:24:09,741
Εδέμ.

1324
01:24:12,484 --> 01:24:12,964
Εδέμ.

1325
01:24:15,602 --> 01:24:22,479
Αδάμ

1326
01:24:22,604 --> 01:24:25,444
ένιωθε ότι η βροχή και ο άνεμος 
της ανακοίνωσε μια νέα ζωή.

1327
01:24:34,944 --> 01:24:35,744
Δεν φοβόταν πια.

1328
01:24:59,527 --> 01:25:01,867
Η Μαξίν σκέφτηκε τη ζωή 
είχε ζήσει μέχρι τώρα.

1329
01:25:07,294 --> 01:25:09,674
Ήξερε τώρα ότι ήταν η ζωή της 
κρέμεται από μια κλωστή.

1330
01:25:26,693 --> 01:25:28,673
Αναρωτήθηκε αν θα πήγαινε 
να γεράσεις,

1331
01:25:29,945 --> 01:25:30,985
αν το ήξερε αυτό.

1332
01:27:24,081 --> 01:27:24,721
Γεια σου γλυκιά μου.

1333
01:27:25,018 --> 01:27:28,329
Γεια σου μαμά, είμαι εγώ. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 
Είμαι, έχω χαθεί.

1334
01:27:28,405 --> 01:27:29,645
Εγώ, δεν ξέρω πού βρίσκομαι.

1335
01:27:29,839 --> 01:27:30,299
Τι εννοείς;

1336
01:27:31,140 --> 01:27:34,894
Οι Χάρτες μου Google συνεχίζουν να ενοχλούν.
Εγώ, πήγαινα στο σπίτι, ονειρευόμουν,

1337
01:27:34,976 --> 01:27:38,749
και έχασα τη στάση μου. 
Και μετά βγήκα από το λεωφορείο και ξεκίνησα

1338
01:27:38,831 --> 01:27:40,651
περπατώ και τώρα χάθηκα.

1339
01:27:41,433 --> 01:27:42,993
Ε, εντάξει.

1340
01:27:43,939 --> 01:27:46,139
Τι βλέπεις μπροστά σου; 
Τι βλέπεις γύρω σου;

1341
01:27:47,631 --> 01:27:49,821
Είμαι, είμαι από το Μουσείο του 
Φυσική Ιστορία.

1342
01:27:51,090 --> 01:27:52,470
Καλά. Εμ,

1343
01:27:53,348 --> 01:27:56,752
κοίτα το και μετά, 
αντικρίζοντας το, πηγαίνετε στο δικό σας

1344
01:27:56,830 --> 01:27:57,210
σωστά.

1345
01:27:58,417 --> 01:27:59,957
Χμ, στρίψτε το πρώτο σας αριστερά.

1346
01:28:01,115 --> 01:28:02,055
Καλά.

1347
01:28:03,908 --> 01:28:04,168
Περίμενε,

1348
01:28:05,362 --> 01:28:06,922
περίμενε. Ω. Α, ναι, βλέπω τον δρόμο.

1349
01:28:07,772 --> 01:28:08,672
Βλέπεις τη στάση;

1350
01:28:10,355 --> 01:28:11,315
Ναι, το βλέπω.

1351
01:28:12,861 --> 01:28:13,321
Ευχαριστώ, μαμά.

1352
01:28:14,392 --> 01:28:14,712
Μεγάλος.

1353
01:28:16,515 --> 01:28:16,695
Είμαι,

1354
01:28:18,677 --> 01:28:22,497
Θα είμαι στο Παρίσι για λίγο ακόμα,
απλά για να σε ενημερώσω.

1355
01:28:23,269 --> 01:28:24,149
Πόσο ακόμα;

1356
01:28:24,608 --> 01:28:24,668
Ε,

1357
01:28:26,100 --> 01:28:27,040
μόλις μερικές εβδομάδες.

1358
01:28:28,931 --> 01:28:30,351
Δηλαδή, εντάξει.

1359
01:28:32,528 --> 01:28:35,499
Δεν θα είμαι εδώ πάντως. 
Πάω στην Άννα για διακοπές.

1360
01:28:35,570 --> 01:28:36,269
Α, σωστά. Ναι.

1361
01:28:37,062 --> 01:28:37,722
Ναι, καλή διασκέδαση.

1362
01:28:39,013 --> 01:28:40,373
Μίλησες στους γονείς της, σωστά;

1363
01:28:40,926 --> 01:28:42,486
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

1364
01:28:43,414 --> 01:28:45,434
Αυτό σημαίνει ότι θα είσαι σπίτι; 
όταν επιστρέψω;

1365
01:28:49,191 --> 01:28:49,951
Ναι, θα είμαι εκεί.

1366
01:28:51,353 --> 01:28:52,853
Θα είμαι εκεί. 
Και, αγάπη μου, θα κάνω,

1367
01:28:54,376 --> 01:28:56,856
Δεν θα κάνω αυτή την ταινία 
που θα έκανα.

1368
01:28:57,437 --> 01:28:58,937
Περίμενε, τι; Πραγματικά;

1369
01:28:59,292 --> 01:28:59,532
Ναι.

1370
01:29:00,976 --> 01:29:01,316
θα...

1371
01:29:03,195 --> 01:29:05,975
Θα φροντίσω κάποια πράγματα, 
και θα το κάνω,

1372
01:29:07,557 --> 01:29:08,597
Θα είμαι σπίτι για λίγο.

1373
01:29:09,527 --> 01:29:11,827
Ίσως ξοδέψουμε λίγο 
χρόνο μαζί.

1374
01:29:12,760 --> 01:29:14,860
Αυτό θα ήταν ωραίο. Θα το ήθελα, αλλά...

1375
01:29:15,037 --> 01:29:15,237
Ναι.

1376
01:29:15,726 --> 01:29:18,786
Μαμά, εγώ, πρέπει να φύγω. λυπάμαι. 
Αποσπώ την προσοχή μου.

1377
01:29:19,322 --> 01:29:20,222
Όχι, είσαι τέλειος.

1378
01:29:21,714 --> 01:29:22,454
Θα σε δω σύντομα.

1379
01:29:23,378 --> 01:29:24,658
Ευχαριστώ για τις οδηγίες.

1380
01:29:25,272 --> 01:29:27,592
Ναι. Είμαι αλ-είμαι πάντα 
εδώ χρειάζεσαι οτιδήποτε.

1381
01:29:28,486 --> 01:29:29,186
Θα είμαι πάντα εδώ.

1382
01:29:29,940 --> 01:29:30,420
ξέρω.

1383
01:29:31,222 --> 01:29:31,562
ξέρω.

1384
01:29:32,714 --> 01:29:33,034
Καλά.

1385
01:29:34,512 --> 01:29:34,952
σε αγαπώ.

1386
01:29:35,431 --> 01:29:36,911
Κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο, μαμά.

1387
01:29:42,050 --> 01:29:42,060
Αντίο.

1388
01:29:44,958 --> 01:29:45,278
Ω.

1389
01:29:45,532 --> 01:29:45,872
Μαξίν.

1390
01:29:54,677 --> 01:29:55,757
Πριν πεις οτιδήποτε,

1391
01:29:56,628 --> 01:29:57,288
Έχω...

1392
01:29:59,746 --> 01:30:00,046
Κοίταξε,

1393
01:30:01,908 --> 01:30:03,388
δεν υπάρχει ταινία. Δεν υπάρχει τίποτα.

1394
01:30:03,439 --> 01:30:03,919
Είμαι, είμαι,

1395
01:30:05,141 --> 01:30:07,601
Θα πάω σπίτι και θα κάνω χημειοθεραπεία και

1396
01:30:09,082 --> 01:30:09,782
Δεν έχω τίποτα

1397
01:30:10,632 --> 01:30:11,232
για σένα.

1398
01:30:12,889 --> 01:30:14,169
Τίποτα αυτή τη στιγμή.

1399
01:30:14,975 --> 01:30:15,455
Έτσι...

1400
01:31:12,854 --> 01:31:14,614
Εντάξει.

1401
01:33:41,932 --> 01:33:46,960
Άρχοντες

1402
01:33:46,990 --> 01:33:48,890
και η μέρα,

1403
01:33:49,594 --> 01:33:52,961
είναι κρίμα, είναι α

1404
01:33:52,991 --> 01:33:56,150
ντροπή. Αυτό

1405
01:33:56,180 --> 01:33:59,320
θα γίνουν βροχή.

1406
01:33:59,540 --> 01:34:03,171
Η βροχή πέφτει. Θα το κάνει

1407
01:34:03,201 --> 01:34:04,581
κατέβα;

1408
01:34:05,862 --> 01:34:09,702
Και όσο πάμε,

1409
01:34:10,787 --> 01:34:14,227
κατεβαίνουμε. Θα πάμε

1410
01:34:14,392 --> 01:34:15,872
κάτω;

1411
01:34:19,034 --> 01:34:22,326
Και όσο εμείς

1412
01:34:22,356 --> 01:34:26,136
ξέρουμε, πώς ξέρουμε;

1413
01:34:26,394 --> 01:34:27,914
Ω, ξέρουμε;

1414
01:34:29,772 --> 01:34:33,139
Και όσο μπορούμε

1415
01:34:33,169 --> 01:34:36,609
πάει, πόσο μακριά να πάει;

1416
01:34:36,849 --> 01:34:40,249
Πόσο μακριά να πάει;

1417
01:34:40,548 --> 01:34:43,858
Και τα βουνά

1418
01:34:43,888 --> 01:34:46,444
λαχταρώ. Είναι στο δικό σου

1419
01:34:46,474 --> 01:34:48,734
όνομα.

1420
01:34:51,022 --> 01:34:53,860
Θα εξαφανιστούν

1421
01:34:53,890 --> 01:34:57,050
κάποια μέρα μαζί σου

1422
01:34:57,080 --> 01:34:58,820
όνομα.

1423
01:35:06,006 --> 01:35:09,694
Πώς ξέρουμε; Ω, κάντε

1424
01:35:09,724 --> 01:35:11,164
ξέρουμε;

1425
01:35:16,688 --> 01:35:19,168
Πώς ξέρουμε;

1426
01:35:20,066 --> 01:35:20,666
Εμείς

1427
01:35:20,726 --> 01:35:27,320
ξέρεις;

1428
01:35:27,350 --> 01:35:31,180
Πώς ξέρουμε; Πώς μπορεί

1429
01:35:31,294 --> 01:35:35,134
ξέρουμε;

1430
01:35:37,843 --> 01:35:39,389
Πώς κάνουμε

1431
01:35:39,419 --> 01:35:47,949
ξέρεις;

1432
01:35:49,128 --> 01:36:02,063
Αυτό

1433
01:36:02,093 --> 01:36:04,873
τα μάτια μου μπορεί να σβήσουν.

1434
01:36:13,813 --> 01:36:14,153
Ναι.

1435
01:36:15,870 --> 01:36:17,030
Γιαμίτ Μελισουάλ.

1436
01:36:18,210 --> 01:36:19,010
Μοναχοί ήχου.

1437
01:36:20,587 --> 01:36:22,367
Οκτώ προς ένα GTO.

1438
01:36:25,211 --> 01:37:48,931
Α-χα.

1439
01:37:53,946 --> 01:37:59,144
Ω

1440
01:37:59,174 --> 01:38:01,380
Θεέ μου, ω Θεέ μου, b****y. Coca-Cola Θεέ μου. 
Ω Θεέ μου, μπ****υ. Ω Θεέ μου.

1441
01:38:01,410 --> 01:38:01,570
Ω Θεέ μου, μπ****υ.

1442
01:38:01,740 --> 01:38:25,470
Γιαμίτ

1443
01:38:25,500 --> 01:38:26,280
Μελισουάλ.

1444
01:38:27,500 --> 01:38:28,920
Οκτώ προς ένα GTO.